Cyclists in Japan now face on-the-spot fines under the "blue ticket" system

今年ことしの四月しがつから、自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんに対たいして「青あお切符きっぷ」という制度せいどが始はじまりました。青あお切符きっぷは、ルールを破やぶった人ひとがお金かね（反則金はんそくきん）を払はらう仕組しくみです。16歳さい以上いじょうであれば、国籍こくせきに関係かんけいなく対象たいしょうになります。たとえば、赤あか信号しんごうを無視むししたり、スマホを使つかいながら運転うんてんしたり、夜よるにライトをつけなかったりすると、青あお切符きっぷをもらうことがあります。お金かねは決きめられた期間内きかんないに払はらわなければなりません。自転車じてんしゃの事故じこを減へらすための新あたらしいルールです。みんなで交通こうつうルールを守まもりましょう。