government

One card instead of two: Japan's combined residence + My Number card is now live

出典: Immigration Services Agency of Japan (出入国在留管理庁)

レベル

在留ざいりゅうカードとマイナンバーカードを一枚いちまいにできます

読む時間 約2分

日本にほん外国人がいこくじん在留ざいりゅうカードと、マイナンバーカードを一枚いちまいにまとめられる制度せいどが、六月ろくがつ十四日じゅうよっかはじまりました。あたらしいカードの名前なまえは「特定とくてい在留ざいりゅうカード」です。使つかえるのは、中長期ちゅうちょうき在留者ざいりゅうしゃ特別とくべつ永住者えいじゅうしゃです。カードを一枚いちまいにするかどうかは自由じゆうで、いままでのように二枚にまいっていても問題もんだいありません。もうみは、入管にゅうかん在留ざいりゅう手続てつづきをするときや、市区町村しくちょうそん役所やくしょ住所じゅうしょ届出とどけでをするときに、一緒いっしょにできます。オンラインの申請しんせいシステムでは、当分とうぶんあいだできません。カードをもらうまでには、いままでより時間じかんがかかるので、はやめに準備じゅんびしたほうがいいです。

単語

  • 制度せいどN3noun

    国や会社が決めたしくみ

    新しい制度が始まりました。

  • まとめるまとめるN3verb

    ばらばらのものを一つにする

    二つの書類を一つにまとめます。

  • 自由じゆうN4na-adjective

    自分で決めていいこと

    使うかどうかは自由です。

  • 手続きてつづきN3noun

    役所などでする決まった仕事

    入管で手続きをします。

  • 届出とどけでN2noun

    役所に知らせること

    住所の届出を出しました。

  • 市区町村しくちょうそんN2noun

    住んでいる町の役所のこと

    市区町村の役所で聞いてください。

  • 申請しんせいN3noun

    役所に「してください」とたのむこと

    ビザの申請をします。

  • 当分の間とうぶんのあいだN2expression

    しばらくの間

    当分の間、この駅は使えません。

  • 準備じゅんびN4noun

    前から用意しておくこと

    書類の準備をします。

  • 早めにはやめにN3adverb

    いつもより少し早く

    早めに家を出ます。

元の記事

Immigration Services Agency of Japan (出入国在留管理庁)元の記事を読む

日本語学習者のための教育用の要約です。元の記事そのままの文章ではありません。正確で詳しい情報は、必ずリンク先の出典で確認してください。

アプリでもっと学ぶ

Webでも読めます。iroiro Japanアプリ(iOS・Android)では漢字の分解、クイズ、音声、連続記録、進捗の同期、ニュースの全アーカイブも利用できます。

App StoreでダウンロードGoogle Playで入手