Japan's autumn saury forecast is the lowest on record — fewer fish, smaller fish

秋あきの味覚みかくのサンマが、今年ことしも不漁ふりょうになりそうです。水産庁すいさんちょうなどは七月しちがつ末まつに、八月はちがつから十二月じゅうにがつまでのサンマの予想よそうを出だしました。日本にほんの近ちかくの海うみに来くるサンマは約やく四十三万よんじゅうさんまんトンで、去年きょねんの四割よんわりぐらいだそうです。二〇〇三年にせんさんねんに調査ちょうさを始はじめてから、いちばん少すくない数字すうじです。一匹いっぴきの重おもさも百ひゃくグラムぐらいで、去年きょねんより小ちいさくなります。八月はちがつ十日とおかには北海道ほっかいどうでサンマ漁りょうが始はじまりましたが、とれたサンマはとても小ちいさかったです。海うみの様子ようすが変かわって、サンマの通とおる道みちが遠とおくなったと言いわれています。今年ことしの秋あきも、サンマの値段ねだんは高たかいかもしれません。