Japan's Disaster Prevention Week is Aug 30–Sep 5: stock a week of water, check your hazard map

毎年まいとし九月くがつ一日ついたちは「防災ぼうさいの日ひ」です。今年ことしは八月はちがつ三十日さんじゅうにちから九月くがつ五日いつかまでが「防災ぼうさい週間しゅうかん」で、日本にほんの各地かくちで訓練くんれんが行おこなわれます。政府せいふは、家庭かていで少すくなくとも三日みっか分ぶん、できれば一週間いっしゅうかん分ぶんの飲のみ水みずと食たべ物もの、トイレ用品ようひんを用意よういしてほしいと言いっています。市しや町まちが作つくったハザードマップを見みて、避難ひなん場所ばしょと行いき方かたを確たしかめておきましょう。家族かぞくが別々べつべつの場所ばしょにいるときに、どうやって安否あんぴを伝つたえるかも決きめておくと安心あんしんです。市しや町まちは、外国人がいこくじんにも情報じょうほうが届とどくように、いろいろな言葉ことばで伝つたえる訓練くんれんもします。観光庁かんこうちょうの無料むりょうアプリ「Safety tips」は、多おおくの言語げんごで地震じしんや津波つなみの情報じょうほうを知しらせてくれます。