Japan's new rice is getting cheaper — advance payments to farmers fall 20–40%

今年ことしとれた新あたらしい米こめが、9月がつから店みせにたくさん出でます。値段ねだんは、去年きょねんより安やすくなりそうです。JAが農家のうかに先さきに払はらう「概算金がいさんきん」が、北海道ほっかいどうや北信越ほくしんえつの3県けんで4割わりほど下さがったからです。新潟県にいがたけんでは、コシヒカリが玄米げんまい60キロで1万まん8500円えんになり、前まえの年としより38%低ひくいです。スーパーの米こめの値段ねだんも下さがっていて、8月がつの初はじめは5キロで3220円えんぐらいでした。1年ねん前まえより約やく14%安やすいです。ただし、値段ねだんが下さがりすぎると、農家のうかの生活せいかつが苦くるしくなる心配しんぱいもあります。