One app instead of two: Japan's new "Myna App" merges ID checks and government paperwork

8月がつ25日にち、デジタル庁ちょうは新あたらしい「マイナアプリ」の提供ていきょうを始はじめました。これまで、役所やくしょの手続てつづきをする「マイナポータルアプリ」と、本人ほんにん確認かくにんをする「デジタル認証にんしょうアプリ」が別々べつべつにありました。この二ふたつが一ひとつになったのです。マイナンバーカードがあれば、役所やくしょのサービスだけでなく、民間みんかんのサービスでも本人ほんにん確認かくにんができます。引ひっ越こしの住所じゅうしょ変更へんこうやパスポートの申請しんせいなども、このアプリから行おこなえます。iPhoneでは、カードをスマートフォンに登録とうろくしておけば、顔かお認証にんしょうだけで確認かくにんができます。Androidでは、今いまはカードを読よませて暗証番号あんしょうばんごうを入いれますが、秋あきの更新こうしんで顔かおや指ゆびだけでできるようになる予定よていです。アプリを使つかうには、スマートフォンの画面がめんロックの設定せっていが必要ひつようです。前まえのアプリを使つかっていた人ひとは、新あたらしくダウンロードしなくても大丈夫だいじょうぶです。