Japan's harvest moon is September 25 — but the real full moon comes two days later

国立天文台こくりつてんもんだいによると、今年ことしの中秋ちゅうしゅうの名月めいげつは九月くがつ二十五日にじゅうごにちです。中秋ちゅうしゅうの名月めいげつは、昔むかしの暦こよみで八月はちがつ十五日じゅうごにちの夜よるの月つきのことで、「十五夜じゅうごや」とも呼よばれます。しかし、今年ことしの満月まんげつは二日後ふつかごの九月くがつ二十七日にじゅうしちにちの午前ごぜん一時いちじ四十九分よんじゅうきゅうふんです。中秋ちゅうしゅうの名月めいげつと満月まんげつの日ひがずれるのは珍めずらしく、前回ぜんかいは二〇一七年にせんじゅうしちねん、次つぎは二〇四三年にせんよんじゅうさんねんです。東京とうきょうでは、二十五日にじゅうごにちの午後ごご四時よじ四十三分よんじゅうさんぷんに月つきが出でます。日ひが沈しずむ前まえなので、東ひがしの空そらを探さがしてみてください。すすきを飾かざったり、団子だんごを供そなえたりして楽たのしむ人ひとも多おおいです。