Japan's tax-free shopping becomes a refund system on November 1 — pay the tax first, claim it back at the airport

外国がいこくから日本にほんへ来くる旅行者りょこうしゃの免税めんぜい制度せいどが、11月がつ1日ついたちから新あたらしくなります。今いままでは、お店みせで税金ぜいきんのない値段ねだんで買かっていましたが、これからは、お店みせで税込ぜいこみの値段ねだんをはらいます。そして、日本にほんを出でるときに、消費税しょうひぜいの分ぶんのお金かねが返かえってきます。同おなじお店みせで、その日ひに税ぜいぬきで5000円えん以上いじょう買かうことが条件じょうけんです。買かった日ひから90日にち以内いないに日本にほんを出でなければなりません。空港くうこうでは、チェックインの前まえに、国際線こくさいせんの出発しゅっぱつロビーにある税関ぜいかんの機械きかいでパスポートを見みせて、確認かくにんを受うけます。買かった物ものはスーツケースにあずけないで、自分じぶんで持もっていてください。返金へんきんは、お店みせか、決きめられた会社かいしゃから受うけ取とります。