daily life

Furusato nozei: donate by December 31 to cut this year's tax, and get one-stop forms in by January 10

出典: Ministry of Internal Affairs and Communications – Furusato Nozei (総務省 ふるさと納税ポータルサイト)

レベル

ふるさと納税のうぜい、今年ことしの分ぶんは十二月じゅうにがつ三十一日さんじゅういちにちまで

読む時間 約1分

ふるさと納税のうぜいは、自分じぶんで選えらんだ町まちや県けんに寄付きふをする制度せいどです。寄付きふした金額きんがくから二千円にせんえんを引ひいた分ぶんが、所得税しょとくぜいや住民税じゅうみんぜいから引ひかれます。ただし、上限じょうげんは収入しゅうにゅうや家族かぞくによって違ちがいます。お礼れいに地元じもとの食たべ物ものなどをもらえることも多おおいです。今年ことしの分ぶんにするには、十二月じゅうにがつ三十一日さんじゅういちにちまでに寄付きふしなければなりません。確定申告かくていしんこくをしない会社員かいしゃいんは、寄付先きふさきが五いつつまでなら「ワンストップ特例とくれい」を使つかえます。

単語

  • 寄付きふN3noun / suru-verb

    donation

    お寺に寄付をしました。

  • 制度せいどN3noun

    system, institution

    新しい制度が始まります。

  • 金額きんがくN3noun

    amount of money

    金額を確認してください。

  • 住民税じゅうみんぜいN2noun

    resident tax

    住民税は六月から払います。

  • 所得税しょとくぜいN2noun

    income tax

    所得税は給料から引かれます。

  • 上限じょうげんN2noun

    upper limit

    上限は一万円です。

  • 収入しゅうにゅうN3noun

    income

    今年は収入が増えました。

  • 地元じもとN3noun

    local area, hometown

    地元の野菜を買います。

  • 会社員かいしゃいんN4noun

    company employee

    兄は会社員です。

  • 確定申告かくていしんこくN1noun

    final tax return

    三月までに確定申告をします。

元の記事

Ministry of Internal Affairs and Communications – Furusato Nozei (総務省 ふるさと納税ポータルサイト) — 元の記事を読む →

日本語学習者のための教育用の要約です。元の記事そのままの文章ではありません。正確で詳しい情報は、必ずリンク先の出典で確認してください。

アプリでもっと学ぶ

Webでも読めます。iroiro Japanアプリ(iOS・Android)では漢字の分解、クイズ、音声、連続記録、進捗の同期、ニュースの全アーカイブも利用できます。

App StoreでダウンロードGoogle Playで入手