JR East to replace magnetic train tickets with QR codes from spring 2027

Vocabulary

• 短距離たんきょりN2noun

  short distance

  短距離の切符を買いました。 — I bought a short-distance ticket.

• 在来線ざいらいせんN2noun

  conventional rail line (non-Shinkansen)

  在来線で大阪まで行きます。 — I go to Osaka by conventional rail.

• 発表はっぴょうN3noun

  announcement, release

  JR東日本が新しい計画を発表しました。 — JR East announced a new plan.

• 以内いないN3suffix

  within, not exceeding

  100キロメートル以内の切符が対象です。 — Tickets for distances within 100 kilometers are affected.

• 切り替えるきりかえるN2verb

  to switch over, to change to

  磁気からQRコードに切り替えます。 — We switch from magnetic to QR code.

• 詰まるつまるN2verb

  to become clogged, to jam

  切符が改札に詰まることがあります。 — Tickets can sometimes jam in the gate.

• 減るへるN3verb

  to decrease, to lessen

  故障の数が減りました。 — The number of malfunctions decreased.

• 対象たいしょうN2noun

  target, subject (of a rule)

  この変更の対象は短距離切符です。 — Short-distance tickets are the subject of this change.