daily life

Shochu-mimai: Japan's summer greeting cards and when to send them

Source: Japan Post (seasonal customs)

Level

なつのあいさつ「暑中見舞しょちゅうみまい」

1 min read

日本にほんではなつに「暑中見舞しょちゅうみまい」というはがきをおく習慣しゅうかんがあります。一番いちばんあつ時期じきに、相手あいてからだづかう言葉ことばきます。今年ことしは8がつ6までにとどくようにしましょう。それよりおそくなったら、「残暑見舞ざんしょみまい」としておくります。

Vocabulary

  • 習慣しゅうかんN4noun

    custom, habit

    いい習慣を作る。 Build a good habit.

  • 送るおくるN4verb

    to send

    メールを送る。 Send an email.

  • 時期じきN4noun

    time, period, season

    今は忙しい時期だ。 Now is a busy period.

  • 相手あいてN4noun

    the other person, partner

    相手の名前を書く。 Write the other person's name.

  • からだN4noun

    body, health

    体に気をつけて。 Take care of your health.

  • 気づかうきづかうN3verb

    to be concerned about, to care for

    友だちを気づかう。 I care about my friend.

  • 言葉ことばN4noun

    word, language

    やさしい言葉を使う。 Use kind words.

  • 書くかくN5verb

    to write

    名前を書く。 Write your name.

  • 届くとどくN4verb

    to arrive, to reach

    荷物が届く。 The package arrives.

  • 遅いおそいN4i-adjective

    late, slow

    返事が遅い。 The reply is late.

Original source

Japan Post (seasonal customs)Read on the original source

Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.

Study deeper in the app

Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.

Download on the App StoreGet it on Google Play