日本の政府は八月五日、食べ物と飲み物にかかる消費税を下げる方針を決めました。今の税率は八パーセントですが、来年の四月から二年間だけ一パーセントになります。スーパーやコンビニで買う食料品や、持ち帰りの弁当が対象です。お店の中で食べる外食とお酒は対象ではなく、十パーセントのままです。ゼロパーセントにしないのは、お店のレジを直すのに一年ぐらいかかるからです。一パーセントなら、半年ぐらいで準備できます。政府は、収入が少ない人に毎年六千億円ぐらいのお金を配る計画も出しました。この給付で、負担は実際にはゼロになると説明しています。ただし、まだ法律は決まっていません。秋の国会で話し合われます。
policy, course of action
会社の方針が変わりました。 — The company's policy has changed.
tax rate
税率が下がります。 — The tax rate will go down.
groceries, foodstuffs
食料品を買いに行きます。 — I am going to buy groceries.
takeout, to-go
持ち帰りでお願いします。 — To go, please.
eating out
週末はよく外食します。 — I often eat out on weekends.
to fix, to repair
レジを直すのに時間がかかります。 — It takes time to fix the register.
preparation
旅行の準備をします。 — I will prepare for the trip.
income
収入が少ない人を助けます。 — They help people with low incomes.
benefit payment, payout
給付の申し込みをします。 — I will apply for the benefit payment.
burden, what you have to bear
家計の負担が軽くなります。 — The burden on the household budget will get lighter.
in reality, actually
実際にはあまり変わりません。 — In reality it does not change much.
to explain
政府が理由を説明しています。 — The government is explaining the reason.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
