毎年八月に見られるペルセウス座流星群が、今夜から見ごろになります。国立天文台によると、活動がいちばん活発になるのは十三日の昼ごろですが、日本では昼間は空が明るくて見えません。そのため、十二日の夜から十三日の明け方までがいちばんのチャンスです。今年は十三日が新月なので、月の光がじゃまをしません。空が暗い場所なら、明け方に一時間で三十五個ぐらい流れ星が見えそうです。外に出たら、十五分ぐらい待って目を暗さに慣らしましょう。一つの方向だけでなく、空全体を広く見るのがコツです。
the best time to see something
桜は今が見ごろです。 — The cherry blossoms are at their best now.
dawn, daybreak
明け方に雨がやみました。 — The rain stopped at dawn.
new moon
新月の夜は星がよく見えます。 — Stars are easy to see on the night of a new moon.
active, lively
火山の活動が活発になりました。 — The volcano's activity has become more active.
place, location
待ち合わせの場所を決めます。 — We will decide on a meeting place.
light
街の光が明るすぎます。 — The town's lights are too bright.
direction
駅はあの方向です。 — The station is in that direction.
the whole, entirety
空全体を見てください。 — Please look at the whole sky.
to accustom (something) to
体を寒さに慣らします。 — I let my body get used to the cold.
the knack, a tip
料理のコツを教えてください。 — Please teach me the knack of cooking.
daytime
昼間は星が見えません。 — You cannot see stars in the daytime.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
