Source: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) — Food Price Trend Survey
8月12日、農林水産省が食品の値段の調査の結果を発表しました。豚肉のロースは100グラムで290円になり、今までで一番高い値段になりました。鶏肉のもも肉も156円で、記録を更新しました。この調査は8月3日から5日まで、全国の470の店で行われました。円安のえいきょうで、動物のえさや作るための費用が上がったことが理由です。牛肉は先月より少し安くなりましたが、5年の平均と比べると、まだ高いままです。買い物をするときは、いろいろな店の値段を見比べるといいでしょう。
survey, investigation
国が値段の調査をしました。 — The government carried out a price survey.
result
調査の結果を発表します。 — They will announce the survey results.
pork
豚肉を100グラム買いました。 — I bought 100 grams of pork.
chicken (meat)
鶏肉は肉の中で安いほうです。 — Chicken is one of the cheaper meats.
record
暑さの記録が出ました。 — A heat record was set.
to renew, to break (a record)
値段が記録を更新しました。 — The price broke the record.
the whole country, nationwide
全国の店を調べました。 — They surveyed stores nationwide.
a weak yen
円安で輸入の物が高くなります。 — A weak yen makes imported goods more expensive.
cost, expenses
作る費用が上がりました。 — Production costs went up.
average
平均の値段は290円です。 — The average price is 290 yen.
last month
先月より高いです。 — It is more expensive than last month.
to compare
店の値段を比べます。 — I compare prices at different stores.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
