京都の五山送り火 今夜八時に点火
1 min read八月十六日の夜、京都で「五山送り火」が行われます。お盆に帰ってきた先祖の霊を、あの世へ送るための行事です。午後八時に東山の「大文字」に火がつき、そのあと五分ごとに「妙法」「船形」「左大文字」「鳥居形」の順で点火されます。それぞれの火は三十分ほど燃え続けます。見るのは無料ですが、当日の夜は道がとても混みます。
society
Kyoto's Gozan no Okuribi: five mountain fires close Obon tonight at 8 p.m.
Source: KBS Kyoto — Gozan no Okuribi feature / Kyoto City Tourism Navi
Vocabulary
- 行われるおこなわれるN3verb
to be held, to take place
会議は午後に行われます。 — The meeting is held in the afternoon.
- 行事ぎょうじN3noun
event, annual ceremony
夏はいろいろな行事があります。 — There are many events in summer.
- あの世あのよN2noun
the next world, the afterlife
霊はあの世へ帰ります。 — The spirits return to the next world.
- 帰るかえるN5verb
to return, to go home
お盆に国へ帰ります。 — I go back to my hometown for Obon.
- 午後ごごN5noun
afternoon, p.m.
午後八時に始まります。 — It starts at eight p.m.
- 点火てんかN1noun
ignition, lighting a fire
八時に点火されます。 — It is lit at eight o'clock.
- 順じゅんN3noun
order, sequence
名前の順で呼びます。 — I call the names in order.
- 燃え続けるもえつづけるN3verb
to keep burning
火は三十分燃え続けます。 — The fire keeps burning for thirty minutes.
- 無料むりょうN4noun
free of charge
見るのは無料です。 — Watching is free.
- 当日とうじつN2noun
the day itself, that day
当日は早く出かけます。 — On the day, I will leave early.
- 混むこむN4verb
to be crowded
夜は道が混みます。 — The streets get crowded at night.
- 東山ひがしやまN3noun
Higashiyama, the eastern hills of Kyoto
東山に大きな火が見えます。 — A big fire can be seen on Higashiyama.
Original source
KBS Kyoto — Gozan no Okuribi feature / Kyoto City Tourism Navi — Read on the original source →Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Study deeper in the app
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
