毎年九月一日は「防災の日」です。今年は八月三十日から九月五日までが「防災週間」で、日本の各地で訓練が行われます。政府は、家庭で少なくとも三日分、できれば一週間分の飲み水と食べ物、トイレ用品を用意してほしいと言っています。市や町が作ったハザードマップを見て、避難場所と行き方を確かめておきましょう。家族が別々の場所にいるときに、どうやって安否を伝えるかも決めておくと安心です。市や町は、外国人にも情報が届くように、いろいろな言葉で伝える訓練もします。観光庁の無料アプリ「Safety tips」は、多くの言語で地震や津波の情報を知らせてくれます。
drill, training exercise
学校で避難訓練をしました。 — We had an evacuation drill at school.
government
政府が新しい計画を発表しました。 — The government announced a new plan.
household, home
家庭でも水をためておきます。 — Households also store water.
preparation, getting things ready
荷物を用意しました。 — I got my bag ready.
evacuation, taking shelter
早めに避難してください。 — Please evacuate early.
someone's safety; whether a person is safe or not
家族の安否を確かめます。 — I check whether my family is safe.
to check, to make sure of
行き方を確かめました。 — I checked how to get there.
information
正しい情報を集めましょう。 — Let's gather correct information.
to reach, to arrive (of information, mail)
メールが届きました。 — The email arrived.
tsunami
津波に注意してください。 — Please watch out for tsunami.
free of charge
このアプリは無料です。 — This app is free.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
