政府は、7月から9月に使った電気とガスの料金を安くする支援を行っています。3か月のうち、8月分の値引きがいちばん大きいです。電気は1キロワットアワーあたり4.5円、都市ガスは1立方メートルあたり18円安くなります。7月と9月は、電気が3.5円、ガスが14円です。申し込みは必要ありません。契約している電力会社やガス会社が、自動的に料金から引きます。8月に使った分の値引きは、9月に届く請求書や検針票で確認できます。ただし、プロパンガスは対象になっていません。暑い日が続いて冷房を使う家が多いため、8月の値引きが大きくなっています。
support, assistance
政府が家庭を支援します。 — The government supports households.
price reduction, discount
8月分の値引きは大きいです。 — The discount for August is large.
necessary, need
申し込みは必要ありません。 — An application is not necessary.
contract
電力会社と契約しています。 — I have a contract with a power company.
automatic
値引きは自動的に行われます。 — The discount is applied automatically.
confirmation, checking
請求書で金額を確認します。 — I check the amount on the bill.
meter-reading slip
検針票がポストに入っていました。 — The meter-reading slip was in the mailbox.
air conditioning (cooling)
夜も冷房をつけています。 — I keep the air conditioning on at night too.
to arrive, to be delivered
9月に請求書が届きます。 — The bill arrives in September.
electric power company
電力会社が値引きをします。 — The power company applies the discount.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
