August 26, 2026daily life

Japan's autumn outlook: heat lingers into October, autumn leaves run late

Source: Japan Meteorological Agency 3-month forecast, via tenki.jp (気象庁／日本気象協会)

Level

気象庁きしょうちょう「9月がつから11月がつも気温きおんが高たかい」

2 min read

気象庁きしょうちょうは8月がつ25日にち、9月がつから11月がつまでの3か月げつ予報よほうを発表はっぴょうしました。全国ぜんこくで、気温きおんは平年へいねんより高たかくなる見込みこみです。9月がつはまだ猛暑日もうしょびや真夏日まなつびがありそうです。10月がつになっても、30度どを超こえる日ひがあるかもしれません。11月がつも平年へいねんより暖あたたかい所ところが多おおいでしょう。そのため、秋あきの訪おとずれは遅おそくなり、紅葉こうようも例年れいねんより遅おくれそうです。雨あめの量りょうは、全国的ぜんこくてきにほぼ平年並へいねんなみの予想よそうです。9月がつや10月がつも、水分すいぶんをとって熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけましょう。

Vocabulary

発表はっぴょうN4noun, suru-verb
announcement, to announce
気象庁が予報を発表しました。 — The weather agency announced the forecast.
全国ぜんこくN3noun
the whole country, nationwide
全国で気温が高いです。 — Temperatures are high nationwide.
平年へいねんN2noun
a normal year; the long-term average
平年より気温が高いです。 — Temperatures are above normal.
見込みみこみN2noun
outlook, prospect, expectation
雨がふる見込みです。 — Rain is expected.
猛暑日もうしょびN1noun
extremely hot day (35C or above)
今年は猛暑日が多いです。 — There are many extremely hot days this year.
真夏日まなつびN1noun
midsummer day (30C or above)
10月にも真夏日がありました。 — There were even midsummer days in October.
超えるこえるN3verb
to exceed, to go over
気温が30度を超えました。 — The temperature went above 30 degrees.
紅葉こうようN2noun
autumn leaves, leaves turning colour
京都に紅葉を見に行きます。 — I am going to Kyoto to see the autumn leaves.
例年れいねんN2noun
an average year, most years
例年より遅いです。 — It is later than in an average year.
水分すいぶんN2noun
water, fluids (in the body)
水分をこまめにとってください。 — Please take fluids frequently.
訪れおとずれN2noun
arrival (of a season), visit
秋の訪れが遅いです。 — The arrival of autumn is late.
暖かいあたたかいN5i-adjective
warm (air, weather)
11月も暖かい日が多いでしょう。 — There will probably be many warm days in November too.

Original source

Japan Meteorological Agency 3-month forecast, via tenki.jp (気象庁／日本気象協会) — Read on the original source →

Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.

Study deeper in the app

Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.