Source: Japan Meteorological Agency, via NHK and tenki.jp (気象庁／NHK／日本気象協会)
8月27日の朝、石川県と富山県で記録的な大雨が降りました。気象庁は、石川県の羽咋市など4つの市と町、そして富山県の氷見市に「大雨特別警報」を出しました。これはいちばん上の警戒レベル5で、命を守る行動をしてくださいという意味です。羽咋市では6時間に237.5ミリの雨が降って、これまででいちばん多い記録になりました。氷見市でも約180ミリの雨が降りました。土砂崩れで道が通れなくなったり、線路が水につかったりしました。特別警報はそのあと解除されましたが、大雨警報は続いています。地面にたくさん水が入っているので、少しの雨でも危ないです。川や山の近くには行かないで、市や町の情報を確認してください。
record-breaking
記録的な暑さが続いています。 — Record-breaking heat is continuing.
alert level
警戒レベル4になりました。 — It has reached alert Level 4.
life
命を守る行動をしてください。 — Please take action to protect your life.
to protect, to keep
ルールを守りましょう。 — Let us follow the rules.
lifting, cancellation (of a warning)
警報が解除されました。 — The warning has been lifted.
to continue, to go on
雨が三日続いています。 — The rain has continued for three days.
to check, to confirm
電車の時間を確認します。 — I will check the train times.
railway track
線路が水につかりました。 — The tracks were flooded.
landslide
土砂崩れで道が通れません。 — The road is impassable because of a landslide.
about, approximately
約100人が集まりました。 — About 100 people gathered.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
