Source: Digital Agency (デジタル庁)
8月25日、デジタル庁は新しい「マイナアプリ」の提供を始めました。これまで、役所の手続きをする「マイナポータルアプリ」と、本人確認をする「デジタル認証アプリ」が別々にありました。この二つが一つになったのです。マイナンバーカードがあれば、役所のサービスだけでなく、民間のサービスでも本人確認ができます。引っ越しの住所変更やパスポートの申請なども、このアプリから行えます。iPhoneでは、カードをスマートフォンに登録しておけば、顔認証だけで確認ができます。Androidでは、今はカードを読ませて暗証番号を入れますが、秋の更新で顔や指だけでできるようになる予定です。アプリを使うには、スマートフォンの画面ロックの設定が必要です。前のアプリを使っていた人は、新しくダウンロードしなくても大丈夫です。
provision, offering (a service)
新しいサービスの提供が始まりました。 — The new service has started being offered.
authentication
顔認証でログインします。 — I log in with face authentication.
separate, individually
会計は別々でお願いします。 — Separate checks, please.
private sector (non-governmental)
民間の会社で働いています。 — I work at a private company.
moving house
来月、引っ越しをします。 — I'm moving next month.
change, alteration
住所変更の届けを出しました。 — I submitted a change-of-address notice.
application (to an authority)
パスポートを申請します。 — I apply for a passport.
registration
カードをアプリに登録しました。 — I registered my card in the app.
PIN, secret code
暗証番号を入れてください。 — Please enter your PIN.
setting, configuration
画面ロックの設定をします。 — I set up the screen lock.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
