九月九日は「救急の日」で、九月六日から十二日までは「救急医療週間」です。急な病気やけがのときは、119番に電話すると救急車が来ます。119番も救急車も無料です。でも、救急車を呼んだほうがいいかどうか、わからないこともあります。そのときは「#7119」に電話してください。医師や看護師が症状を聞いて、すぐ病院へ行ったほうがいいか教えてくれます。子どもの急な病気については「#8000」があり、こちらは全国どこでも使えます。日本語が心配な人のために、通訳を入れて119番を受ける消防本部も増えています。
free of charge
この電話は無料です。 — This call is free.
symptoms
症状を医師に説明します。 — I explain my symptoms to the doctor.
hospital
近くの病院へ行きます。 — I go to a nearby hospital.
the whole country, nationwide
このサービスは全国で使えます。 — This service can be used nationwide.
interpreter, interpreting
通訳をお願いしました。 — I asked for an interpreter.
worry, anxiety
日本語が心配です。 — I am worried about my Japanese.
to increase
利用する人が増えています。 — The number of users is increasing.
sudden, urgent
急な用事ができました。 — Something urgent came up.
to receive, to take (a call, a test)
電話を受けます。 — I take the call.
fire service, firefighting
消防の人が来ました。 — The fire service staff came.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
