Source: Shiga Prefecture / Agency for Cultural Affairs (滋賀県・文化庁 文化審議会)
九月三日、文化庁の専門家の会議は、滋賀県彦根市の彦根城を世界文化遺産の国内の候補に選びました。政府は今月中にユネスコへ仮の推薦書を出し、来年二月一日までに正式な推薦書を出す予定です。そのあと、専門の団体が現地を調べて、二〇二八年の会議で登録が決まるかどうかが分かります。彦根城は江戸時代の初めに造られたお城で、天守は国宝です。一九九二年から候補のリストに入っていましたが、選ばれるまでに三十年以上かかりました。世界遺産に決まると、観光客がもっと増えるかもしれません。静かに見たい人は、早めに行くといいでしょう。
government
政府が書類を出します。 — The government submits the documents.
recommendation, nomination
日本は彦根城の推薦を決めました。 — Japan decided to nominate Hikone Castle.
plan, schedule
来年行く予定です。 — I plan to go next year.
registration, listing
登録が決まるのは二年後です。 — The listing will be decided two years from now.
tourist
観光客が増えました。 — The number of tourists increased.
to increase
人が増えるかもしれません。 — The number of people may increase.
to check, to investigate
専門家が現地を調べます。 — Experts will inspect the site.
expert, specialist
専門家が集まって話し合いました。 — Experts gathered and discussed it.
official, formal
正式な書類を出します。 — We will submit the formal documents.
the Edo period (1603-1868)
この城は江戸時代に造られました。 — This castle was built in the Edo period.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
