Source: Tokyo Tatemono (press release)
九月十日、東京駅の近くに大きい複合施設「トフロム八重洲タワー」が開きます。高さは約二百五十メートルで、地上五十一階のビルです。中には店やレストランが六十八入る予定ですが、初日に開くのは五十五店です。残りは今年の冬から順番に開きます。地下には高速バスのターミナルがあり、上の階には劇場やクリニック、会社の事務所も入ります。八重洲地下街を通れば、雨の日でも東京駅から歩いて行けます。開いたばかりの時は混雑しそうなので、時間に余裕をもって行きましょう。
mixed-use complex
大きい複合施設が開きます。 — A large mixed-use complex is opening.
height
高さは約二百五十メートルです。 — The height is about 250 metres.
plan, schedule
店が入る予定です。 — Shops are scheduled to move in.
opening day, first day
初日はとても混みます。 — The first day is very crowded.
the rest, remainder
残りは冬に開きます。 — The rest will open in winter.
order, one after another
順番に開きます。 — They open one after another.
terminal
地下にバスのターミナルがあります。 — There is a bus terminal in the basement.
theatre
上の階に劇場があります。 — There is a theatre on an upper floor.
office
会社の事務所も入ります。 — Company offices are moving in too.
congestion, crowding
混雑しそうです。 — It looks like it will be crowded.
leeway, extra room or time
時間に余裕をもって行きましょう。 — Let's leave with extra time.
floor, storey
上の階に事務所があります。 — The offices are on the upper floors.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
