毎年9月20日から26日までは「動物愛護週間」です。これは動物愛護管理法という法律で決められた期間です。環境省と自治体は、この期間に全国各地でイベントや講演会を開きます。日本で犬を飼うときは、市区町村に登録をして、鑑札をもらわなければなりません。それから、毎年1回、狂犬病の予防注射も必要です。2022年6月から、ペットショップで売られる犬と猫にはマイクロチップが付いています。新しい飼い主は、30日以内に自分の情報に登録を変えなければなりません。動物を最後まで飼うことを「終生飼養」と言います。動物を捨てると、罰金などの罰則があります。
period, term
この期間はイベントが多いです。 — There are many events during this period.
local government (city, ward, town)
自治体によってルールが違います。 — The rules differ by local government.
the whole country, nationwide
全国でイベントがあります。 — There are events nationwide.
lecture, talk event
日曜日に講演会があります。 — There is a lecture on Sunday.
licence tag (issued for a registered dog)
鑑札を犬の首輪に付けます。 — I attach the licence tag to the dog's collar.
vaccination
毎年、犬の予防注射を受けます。 — We get the dog vaccinated every year.
pet owner
飼い主の責任は大きいです。 — An owner's responsibility is great.
information
登録の情報を変えました。 — I changed the registration information.
necessary, needed
登録が必要です。 — Registration is necessary.
penalty provisions
この法律には罰則があります。 — This law has penalties.
keeping an animal for its whole life
終生飼養は飼い主の責任です。 — Lifetime care is the owner's responsibility.
municipalities (city, ward, town, village)
市区町村の窓口で聞いてください。 — Please ask at your municipal office counter.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
