Source: Bank of Japan (日本銀行)
日本銀行は九月十八日、政策金利を0.25％上げて、1.25％ぐらいにすると決めました。この高さは約三十一年ぶりで、1995年以来です。円安が続き、石油などの輸入品が高くなっているので、物の値段が思ったより上がる心配があります。会議では、九人のうち七人が賛成し、二人は反対しました。金利が上がると、銀行に預けたお金の利子は増えますが、住宅ローンを借りている人は返すお金が増えることがあります。変動金利は半年に一度見直す銀行が多いので、すぐには変わりません。自分の契約と銀行からの案内を確認しましょう。
policy interest rate
政策金利が変わりました。 — The policy interest rate changed.
weak yen, yen depreciation
円安で輸入品が高くなります。 — A weak yen makes imported goods more expensive.
imported goods
この店は輸入品が多いです。 — This shop has many imported goods.
agreement, voting in favour
私はその案に賛成です。 — I am in favour of that plan.
opposition, voting against
二人が反対しました。 — Two people voted against.
home loan, mortgage
住宅ローンを三十年で返します。 — I will repay the home loan over 30 years.
variable interest rate
私のローンは変動金利です。 — My loan has a variable interest rate.
to review, to look at again
計画を見直します。 — We will review the plan.
to return, to pay back
来月までにお金を返します。 — I will pay the money back by next month.
contract
契約の紙をよく読みます。 — I read the contract carefully.
confirmation, checking
金額を確認してください。 — Please confirm the amount.
worry, concern
値段が上がる心配があります。 — There is a concern that prices will rise.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
