Source: Ministry of Finance (Japan)
10月1日から、お酒の税金のルールが変わります。ビールと発泡酒と新ジャンルの税金が、同じ金額になるからです。350ミリリットルの缶で見ると、ビールの税金は約63円から約54円になり、9円ぐらい安くなります。反対に、発泡酒と新ジャンルは約47円から約54円になり、7円ぐらい高くなります。缶チューハイなどは28円から35円に上がります。このルールは2018年に決まって、少しずつ進んできました。10月が最後の段階です。ただし、店の値段は会社や店が決めますから、税金と同じだけ変わるとはかぎりません。10月に買い物をするとき、値札をよく見てください。
approximately, about
約9円安くなります。 — It becomes about 9 yen cheaper.
happoshu, low-malt beer-style drink
発泡酒はビールより安いです。 — Happoshu is cheaper than beer.
amount of money
紙に金額を書きます。 — I write the amount on the paper.
conversely, on the other hand
反対に、こちらは高くなります。 — Conversely, this one gets more expensive.
to be decided, to be settled
会議の日が決まりました。 — The date of the meeting has been decided.
to proceed, to move forward
工事は少しずつ進んでいます。 — The construction is progressing bit by bit.
stage, phase
計画は三つの段階に分かれています。 — The plan is divided into three stages.
price tag
値札をよく見てください。 — Please look carefully at the price tag.
shopping
週末に買い物をします。 — I do the shopping on the weekend.
the last, the final one
10月が最後の段階です。 — October is the final stage.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
