Source: 経済産業省・資源エネルギー庁 (METI / Agency for Natural Resources and Energy)
国は今年の夏、電気とガスの料金を安くする支援をしていました。七月から九月までの三か月間です。しかし、この支援は九月の使用分で終わります。日本では、電気やガスの請求書は使った月の次の月に届きます。ですから、十月に届く請求書にはまだ割引が入っていますが、十一月に届く請求書からは割引がなくなります。二人か三人の家族の場合、一か月に千円から千六百円ぐらい負担が増えると言われています。電気やガスの単価そのものは変わりません。国が出していた割引がなくなるだけです。この支援は都市ガスが対象で、プロパンガスは入っていません。十月からも支援をするかどうかは、まだ決まっていません。
support, assistance
国の支援が終わります。 — The government support ends.
discount
割引がなくなります。 — The discount disappears.
to arrive, to be delivered
請求書が家に届きました。 — The bill was delivered to my home.
burden; (financial) load
負担が増えます。 — The burden increases.
unit price
単価は変わりません。 — The unit price does not change.
target, scope, covered group
都市ガスが対象です。 — City gas is covered.
to increase, to grow in number
支払いが増えます。 — Payments increase.
to be decided, to be settled
まだ決まっていません。 — It has not been decided yet.
case, situation
二人の場合は千円です。 — In the case of two people it is 1,000 yen.
city gas (piped gas)
うちは都市ガスを使っています。 — We use city gas at home.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
