厚生労働省は、毎年十月十七日から二十三日までを「薬と健康の週間」にしています。都道府県や日本薬剤師会といっしょに、薬の正しい使い方と薬剤師の役割を知らせる活動を行います。この週間は一九四九年に「全国薬学週間」として始まり、一九七八年度からは、薬の神をまつる日である十月十七日が初日になりました。今年は、電子処方箋や電子版のお薬手帳、副作用の報告なども話題になります。日本で薬をもらうときは、病院でもらった処方箋を薬局に出します。処方箋は、もらった日を入れて四日間しか使えません。いつも同じ薬局を使うと、薬剤師が薬の重なりや飲み合わせを確かめやすくなります。期間中は、都道府県や薬剤師会がイベントを開くので、住んでいる地域のホームページを見てみましょう。
Ministry of Health, Labour and Welfare
厚生労働省が新しい決まりを発表しました。 — The Ministry of Health, Labour and Welfare announced a new rule.
prescription (the paper from a doctor)
処方箋を薬局に出してください。 — Please hand your prescription in at the pharmacy.
role, part to play
薬剤師の役割は大きいです。 — Pharmacists have an important role.
side effect
副作用が出たら、すぐ病院に相談します。 — If side effects appear, I consult the hospital right away.
prefectures (Japan's 47 regional governments)
都道府県ごとにイベントがあります。 — There are events in each prefecture.
to make sure, to verify
出かける前に、時間を確かめます。 — I check the time before going out.
drug interaction (combining medicines)
飲み合わせが心配なので、薬剤師に聞きました。 — I was worried about drug interactions, so I asked the pharmacist.
period, span of time
この期間だけ安くなります。 — It is cheaper only during this period.
activity, campaign work
地域の活動に参加しました。 — I took part in a local activity.
area, local community
地域の薬局で相談できます。 — You can get advice at a local pharmacy.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
