十一月五日は津波について考える日
1 min read十一月五日は「津波防災の日」で、「世界津波の日」でもあります。昔、今の和歌山県で大きい地震があった時、一人の男性が刈った稲に火をつけて、村の人に高い所への道を教えました。この話から生まれた日です。海の近くで強い揺れや長い揺れを感じたら、警報を待たずに、すぐ高い所へ逃げましょう。津波は何度も来るので、警報が終わるまで戻らないでください。
Source: Cabinet Office, Government of Japan – Disaster Management (内閣府 防災情報)
十一月五日は「津波防災の日」で、「世界津波の日」でもあります。昔、今の和歌山県で大きい地震があった時、一人の男性が刈った稲に火をつけて、村の人に高い所への道を教えました。この話から生まれた日です。海の近くで強い揺れや長い揺れを感じたら、警報を待たずに、すぐ高い所へ逃げましょう。津波は何度も来るので、警報が終わるまで戻らないでください。
disaster prevention, preparedness
防災バッグを用意しました。 — I prepared an emergency bag.
world
世界の国の人が来ます。 — People from countries around the world come.
long ago, old days
昔、ここは海でした。 — Long ago, this was the sea.
man, male
受付に男性が一人います。 — There is one man at reception.
rice plant
秋に稲を刈ります。 — Rice is harvested in autumn.
village
小さな村に住んでいます。 — I live in a small village.
shaking, tremor
強い揺れを感じました。 — I felt strong shaking.
to feel, sense
朝は寒さを感じます。 — I feel the cold in the morning.
to wait
駅で友だちを待ちます。 — I wait for a friend at the station.
many times, again and again
何度も練習しました。 — I practiced again and again.
to go back, return
忘れ物をして家に戻りました。 — I forgot something and went back home.
Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.