ふるさと納税、今年の分は十二月三十一日まで
1 min readふるさと納税は、自分で選んだ町や県に寄付をする制度です。寄付した金額から二千円を引いた分が、所得税や住民税から引かれます。ただし、上限は収入や家族によって違います。お礼に地元の食べ物などをもらえることも多いです。今年の分にするには、十二月三十一日までに寄付しなければなりません。確定申告をしない会社員は、寄付先が五つまでなら「ワンストップ特例」を使えます。
daily life
Furusato nozei: donate by December 31 to cut this year's tax, and get one-stop forms in by January 10
Source: Ministry of Internal Affairs and Communications – Furusato Nozei (総務省 ふるさと納税ポータルサイト)
Vocabulary
- 寄付きふN3noun / suru-verb
donation
お寺に寄付をしました。 — I made a donation to the temple.
- 制度せいどN3noun
system, institution
新しい制度が始まります。 — A new system starts.
- 金額きんがくN3noun
amount of money
金額を確認してください。 — Please check the amount.
- 住民税じゅうみんぜいN2noun
resident tax
住民税は六月から払います。 — Resident tax is paid from June.
- 所得税しょとくぜいN2noun
income tax
所得税は給料から引かれます。 — Income tax is taken out of your salary.
- 上限じょうげんN2noun
upper limit
上限は一万円です。 — The upper limit is 10,000 yen.
- 収入しゅうにゅうN3noun
income
今年は収入が増えました。 — My income rose this year.
- 地元じもとN3noun
local area, hometown
地元の野菜を買います。 — I buy local vegetables.
- 会社員かいしゃいんN4noun
company employee
兄は会社員です。 — My older brother is an office worker.
- 確定申告かくていしんこくN1noun
final tax return
三月までに確定申告をします。 — I file my tax return by March.
Original source
Ministry of Internal Affairs and Communications – Furusato Nozei (総務省 ふるさと納税ポータルサイト) — Read on the original source →Educational summary written for Japanese learners. Not the original article text. Always check the linked source for the full, official information.
Study deeper in the app
Read here on the web, or go deeper in the iroiro Japan app on iOS and Android — kanji breakdowns, quizzes, audio, streaks, progress sync, and the full news archive.
