会社の情報がもれる問題が続く、政府が今日会議を開く
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที最近、日本の会社がサイバー攻撃を受けて、たくさんの個人情報がもれる問題が続いています。もれた情報を使った、新しいだましも起きています。そのため政府は、今日の午後6時から首相官邸で大臣たちの会議を開きます。首相も出席して、急いで対策を考えるように指示する予定です。知らない人からのメールやSMSのリンクは、押さないようにしましょう。
ข่าวญี่ปุ่นสำหรับผู้เรียน
ข่าวญี่ปุ่นจริงวันละหนึ่งเรื่อง เขียนใหม่ตั้งแต่ N5 ถึง N1 พร้อมฟุริงานะ คำแปลอังกฤษ และคำศัพท์
government
Data leaks keep hitting Japanese companies: the government holds an emergency cybersecurity meeting tonight
แหล่งที่มา: Prime Minister's Office of Japan (首相官邸)
คำศัพท์
- 個人情報こじんじょうほうN3noun
ข้อมูลส่วนบุคคล
個人情報を大切にしてください。 — กรุณาดูแลข้อมูลส่วนบุคคลให้ดี
- もれるもれるN2verb
รั่ว, รั่วไหล
水がもれています。 — น้ำกำลังรั่ว
- 問題もんだいN4noun
ปัญหา
大きな問題はありません。 — ไม่มีปัญหาใหญ่
- 続くつづくN4verb
ต่อเนื่อง
雨が三日続いています。 — ฝนตกต่อเนื่องมาสามวัน
- 政府せいふN3noun
รัฐบาล
政府が新しいルールを作りました。 — รัฐบาลออกกฎใหม่
- 首相官邸しゅしょうかんていN1noun
ทำเนียบนายกรัฐมนตรี
首相官邸は東京にあります。 — ทำเนียบนายกรัฐมนตรีอยู่ที่โตเกียว
- 出席しゅっせきN4noun / suru-verb
การเข้าร่วม
パーティーに出席します。 — จะเข้าร่วมงานปาร์ตี้
- 対策たいさくN2noun
มาตรการรับมือ
暑さの対策をしましょう。 — มาเตรียมรับมือกับความร้อนกัน
- 指示しじN2noun / suru-verb
คำสั่ง, การสั่งการ
先生の指示を聞いてください。 — กรุณาฟังคำสั่งของครู
- 予定よていN4noun
กำหนดการ, แผน
週末の予定はありますか。 — สุดสัปดาห์มีแผนอะไรไหม
- 押すおすN5verb
กด, ผลัก
このボタンを押してください。 — กรุณากดปุ่มนี้
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Prime Minister's Office of Japan (首相官邸) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
