ข่าวญี่ปุ่นจริงวันละหนึ่งเรื่อง เขียนใหม่ตั้งแต่ N5 ถึง N1 พร้อมฟุริงานะ คำแปลอังกฤษ และคำศัพท์
แหล่งที่มา: National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ)
国立天文台によると、今年の中秋の名月は九月二十五日です。中秋の名月は、昔の暦で八月十五日の夜の月のことで、「十五夜」とも呼ばれます。しかし、今年の満月は二日後の九月二十七日の午前一時四十九分です。中秋の名月と満月の日がずれるのは珍しく、前回は二〇一七年、次は二〇四三年です。東京では、二十五日の午後四時四十三分に月が出ます。日が沈む前なので、東の空を探してみてください。すすきを飾ったり、団子を供えたりして楽しむ人も多いです。
ครั้งก่อน
前回は雨でした。 — ครั้งก่อนฝนตก
คืนขึ้น 15 ค่ำ (คืนชมจันทร์)
十五夜に月を見ます。 — ดูพระจันทร์ในคืนขึ้น 15 ค่ำ
ปฏิทิน
昔の暦を調べます。 — ค้นดูปฏิทินเก่า
ถูกเรียกว่า
この山は富士山と呼ばれます。 — ภูเขานี้ถูกเรียกว่าภูเขาไฟฟูจิ
สองวันหลังจากนั้น
二日後に会います。 — เจอกันอีกสองวัน
ช่วงเช้า, ก่อนเที่ยง
午前八時に出ます。 — ออกตอนแปดโมงเช้า
คลาดเคลื่อน, เลื่อนไป
時間が少しずれました。 — เวลาคลาดไปเล็กน้อย
จม, (ดวงอาทิตย์) ตก
日が沈みます。 — ดวงอาทิตย์ตก
มองหา, ค้นหา
かぎを探します。 — หากุญแจ
ถวาย, บูชา
果物を供えます。 — ถวายผลไม้
สนุกกับ, เพลิดเพลิน
音楽を楽しみます。 — เพลิดเพลินกับดนตรี
หญ้าซูซูกิ (หญ้าแขมญี่ปุ่น)
すすきを飾ります。 — ประดับหญ้าซูซูกิ
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
