คลังข่าว
บทความรายวันที่ผ่านมาสำหรับผู้เรียน
- daily life
Japan's harvest moon is September 25 — but the real full moon comes two days later
หอดูดาวแห่งชาติญี่ปุ่น (NAOJ) ระบุว่าคืนพระจันทร์งามกลางฤดูใบไม้ร่วง หรือ “จูชู โนะ เมเก็ตสึ” (จูโกยะ) ของปีนี้ตรงกับวันศุกร์ที่ 25 กันยายน แต่พระจันทร์เต็มดวงตามหลักดาราศาสตร์จะเกิดขึ้นอีกสองวันถัดมา คือเวลา 01:49 น. ของวันที่ 27 กันยายน การคลาดกันถึงสองวันถือว่าพบไม่บ่อย ครั้งก่อนคือปี 2017 และครั้งต่อไปคือปี 2043 สาเหตุคือวันที่ในปฏิทินจันทรคติเก่านับจากช่วงเวลาที่เกิดจันทร์ดับ ขณะที่พระจันทร์เต็มดวงคือช่วงเวลาที่ดวงจันทร์อยู่ตรงข้ามดวงอาทิตย์พอดี ที่โตเกียว ดวงจันทร์จะขึ้นเวลา 16:43 น. ของวันที่ 25 ซึ่งเร็วกว่าดวงอาทิตย์ตกราว 50 นาที หากฟ้าเปิดก็มองหาได้ทางทิศตะวันออกตั้งแต่ช่วงเย็น หลายบ้านยังคงประดับหญ้าซูซูกิและถวายดังโงะไหว้พระจันทร์
N5N4N3N2N1 - daily life
Suica's penguin is retiring: JR East opens a worldwide vote on three successor designs until September 23
JR East เปิดเผยแบบตัวการ์ตูนสามแบบที่จะมาแทน "เพนกวิน Suica" ซึ่งเป็นมาสคอตของบัตร IC โดยสารมาตั้งแต่ปี 2001 คณะกรรมการคัดเลือกที่มีนักเขียนบทรายการเป็นประธานได้คัดแบบร่างกว่า 20 แบบจากครีเอเตอร์รุ่นใหม่ให้เหลือสามแบบ ได้แก่ แบบกระรอก แบบกระต่าย และแบบสัตว์สีส้มที่พาตัวตุ่นไปด้วย ทุกคนโหวตได้คนละหนึ่งครั้งบนเว็บไซต์เฉพาะกิจจนถึงเวลา 23.59 น. ของวันที่ 23 กันยายน โดยไม่จำกัดอายุ เพศ อาชีพ หรือสัญชาติ ผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวจึงร่วมโหวตได้ ผลจะประกาศวันที่ 18 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันครบรอบ 25 ปีของ Suica ส่วนเพนกวินจะอำลาในวันที่ 31 มีนาคม 2027 และตัวการ์ตูนใหม่จะรับหน้าที่ต่อในวันถัดมา
N5N4N3N2N1 - travel
Tokyo Station's new Yaesu tower opens September 10 — 55 shops and a highway bus terminal underneath
อาคารเชิงซ้อน TOFROM YAESU TOWER สูงราว 250 เมตร 51 ชั้น ฝั่งยาเอสุของสถานีโตเกียว จะเปิดให้บริการวันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน มีร้านค้าและร้านอาหารรวม 68 ร้าน แต่วันแรกเปิดเพียง 55 ร้าน ส่วนที่เหลือจะทยอยเปิดตั้งแต่ฤดูหนาวปีนี้ ชั้นใต้ดินมีสถานีขนส่งรถบัสทางไกล Bus Terminal Tokyo Yaesu ที่เปิดเต็มรูปแบบเมื่อเดือนมีนาคม และตัวอาคารเชื่อมกับสถานีโตเกียวผ่านทางเดินใต้ดินยาเอจิกะ จึงเดินไปมาได้โดยไม่ต้องออกไปข้างนอกแม้อากาศไม่ดี ภายในยังมีสำนักงาน โรงละครราว 800 ที่นั่ง และคลินิก ช่วงแรกคาดว่าจะแออัดมาก หากต้องขึ้นรถบัสทางไกลควรเผื่อเวลาไว้
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's autumn rain front stalls: heaviest rain Sept 9-10, landslide and flood warnings
แนวปะทะฝนฤดูใบไม้ร่วงของญี่ปุ่น (อากิซาเมะ เซนเซ็ง) เคลื่อนเข้ามาคงตัวอยู่แถบเกาะฮนชู ตั้งแต่วันอังคารที่ 8 กันยายนไปจนถึงกลางเดือน ทำให้ตั้งแต่ภูมิภาคโทโฮคุลงมาถึงคิวชูมีเมฆมากและฝนตกต่อเนื่อง นักพยากรณ์อากาศระบุว่าฝนน่าจะหนักที่สุดราววันที่ 9-10 กันยายน เมื่อหย่อมความกดอากาศต่ำเขตร้อน ซึ่งแปรสภาพมาจากพายุไต้ฝุ่นลูกที่ 24 พัดพาอากาศอุ่นและชื้นเข้ามาเสริมให้แนวปะทะมีกำลังแรงขึ้น มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดแถบฝนเป็นแนวเส้น (เซนโจโคซุยไต) แถบคันโตและโทไก จึงมีการเตือนให้ระวังดินถล่ม น้ำท่วมขังในพื้นที่ต่ำ รวมถึงระดับน้ำในแม่น้ำที่เพิ่มสูงและอาจล้นตลิ่ง พื้นที่ที่เพิ่งเจอฝนตกหนักเป็นประวัติการณ์เมื่อต้นเดือนนี้มีชั้นดินที่คลายตัวแล้ว แม้ฝนปริมาณปกติก็อาจก่อความเสียหายได้ นอกจากนี้แม้ฝนจะตกต่อเนื่อง แต่อากาศยังคงร้อน โดยหลายพื้นที่ในภาคกลางและภาคตะวันตกจะมีอุณหภูมิสูงสุดเกิน 30 องศาและอบอ้าวไปจนถึงกลางเดือน สิ่งที่ควรทำคือ ตรวจสอบประกาศเตือนภัยของกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นและแผนที่เสี่ยงภัย (ฮาซาร์ดแมป) ของเขตที่พักก่อนออกจากบ้าน หลีกเลี่ยงแม่น้ำที่น้ำเพิ่มสูงและพื้นที่ลาดชัน เผื่อเวลาสำหรับรถไฟล่าช้า และพกอุปกรณ์กันฝนพร้อมกับระวังความร้อนไปด้วย
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's autumn traffic safety campaign runs Sept 21-30: reflective gear, early headlights, bicycle rules
ญี่ปุ่นจัดแคมเปญความปลอดภัยทางถนนแห่งชาติประจำฤดูใบไม้ร่วงเป็นเวลา 10 วัน ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 21 ถึงวันพุธที่ 30 กันยายน 2026 โดยสำนักนายกรัฐมนตรี (ไนคาคุฟุ) สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และกระทรวงต่าง ๆ ร่วมกันจัดทุกปีในช่วงนี้ เพราะฤดูใบไม้ร่วงพระอาทิตย์ตกเร็วขึ้น คนขับรถจึงมองเห็นคนเดินเท้าได้ยากในช่วงพลบค่ำถึงกลางคืน จุดเน้นระดับประเทศปีนี้มี 3 ข้อ คือ ดูแลความปลอดภัยของคนเดินเท้าและส่งเสริมให้ใช้อุปกรณ์สะท้อนแสง ให้ผู้ขับขี่เปิดไฟหน้ารถแต่เนิ่น ๆ ในช่วงพลบค่ำ พร้อมกำจัดการเมาแล้วขับและการใช้สมาร์ตโฟนขณะขับขี่ และให้ผู้ใช้จักรยานกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กชนิดกำหนดพิเศษ (ซึ่งครอบคลุมสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าหรือคิกบอร์ดไฟฟ้า) เข้าใจและปฏิบัติตามกฎจราจร วันสุดท้ายคือวันที่ 30 กันยายน ถูกกำหนดให้เป็น วันมุ่งสู่การเสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจรเป็นศูนย์ สำหรับผู้ที่อาศัยในญี่ปุ่น สิ่งที่ทำได้ง่าย ๆ คือ ติดวัสดุสะท้อนแสงหรือใส่เสื้อผ้าสีสว่างเมื่อเดินตอนกลางคืน เปิดไฟจักรยานเมื่อมืด เปิดไฟหน้ารถให้เร็วขึ้น และห้ามขับขี่หลังดื่มสุราหรือขณะใช้โทรศัพท์เด็ดขาด
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's 1.06-million-yen wall ends October 1: part-timers working 20 hours a week join social insurance
ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2026 ญี่ปุ่นจะยกเลิกเงื่อนไขค่าจ้างที่ทำให้ลูกจ้างพาร์ตไทม์จำนวนมากเข้าประกันสังคมของบริษัทไม่ได้ เดิมผู้ทำงานเวลาสั้นต้องมีค่าจ้างตามสัญญาอย่างน้อยเดือนละ 88,000 เยน หรือราวปีละ 1.06 ล้านเยน ซึ่งถูกเรียกว่ากำแพง 1.06 ล้านเยน จึงจะเข้าประกันสุขภาพและบำนาญลูกจ้างได้ ตามกฎหมายปฏิรูประบบบำนาญปี 2025 เกณฑ์นี้จะหายไป ตั้งแต่เดือนตุลาคมเงื่อนไขที่เหลือคือ ทำงานตามสัญญาสัปดาห์ละ 20 ชั่วโมงขึ้นไป คาดว่าจะจ้างงานเกิน 2 เดือน และไม่ใช่นักเรียนนักศึกษา (นักศึกษาภาคค่ำหรือทางไปรษณีย์บางกลุ่มยังเข้าข่าย) ในช่วงแรกนายจ้างต้องมีผู้เอาประกันบำนาญลูกจ้าง 51 คนขึ้นไป โดยรัฐบาลจะทยอยลดเกณฑ์ขนาดบริษัทลงระหว่างเดือนตุลาคม 2027 ถึงตุลาคม 2035 เบี้ยประกันแบ่งจ่ายคนละครึ่งกับนายจ้าง เงินที่ได้รับจริงจึงลดลงเล็กน้อยในช่วงแรก แต่จะได้บำนาญในอนาคตมากขึ้น และได้สิทธิ์เงินช่วยเหลือกรณีเจ็บป่วยและกรณีคลอดบุตร หากคุณเคยลดชั่วโมงทำงานเพื่อไม่ให้เกินกำแพงนี้ ควรตรวจสอบชั่วโมงทำงานต่อสัปดาห์และขนาดของบริษัท แล้วสอบถามที่ทำงานหรือสำนักงานบำนาญว่ารายได้ตั้งแต่เดือนตุลาคมจะเปลี่ยนอย่างไร
N5N4N3N2N1 - travel
Hikone Castle is Japan's next World Heritage candidate, with the UNESCO decision due in 2028
เมื่อวันที่ 3 กันยายน คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญของสำนักงานวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้เลือก “ปราสาทฮิโกเนะ” เมืองฮิโกเนะ จังหวัดชิงะ เป็นตัวแทนของญี่ปุ่นเพื่อเสนอขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโก รัฐบาลมีแผนยื่นเอกสารเสนอชื่อฉบับชั่วคราวภายในสิ้นเดือนกันยายนนี้ และยื่นฉบับทางการภายในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2027 หลังผ่านมติคณะรัฐมนตรี จากนั้นองค์กรที่ปรึกษาจะเข้าสำรวจพื้นที่จริง และคาดว่าคณะกรรมการมรดกโลกจะพิจารณาในปี 2028 ปราสาทแห่งนี้อยู่ในบัญชีรายชื่อเบื้องต้นของญี่ปุ่นมาตั้งแต่ปี 1992 ครั้งนี้เป็นความพยายามครั้งที่ห้า การก่อสร้างเริ่มในปี 1604 ตามคำสั่งของโทกูงาวะ อิเอยาสุ และแล้วเสร็จราวปี 1622 เคยเป็นปราสาทที่พำนักของตระกูลอิอิ หอคอยหลัก (เท็นชู) เป็นสมบัติของชาติ และยังมีป้อมยางุระ กำแพงหิน รวมถึงร่องรอยจวนเจ้าเมืองหลงเหลืออยู่ ขณะนี้ยังเข้าชมได้ตามปกติ และเดินจากสถานี JR ฮิโกเนะไม่ไกล แต่หากได้ขึ้นทะเบียนจริง ผู้คนน่าจะแน่นขึ้น จึงควรไปเยือนแต่เนิ่น ๆ
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's first September five-day break since 2015: Sept 19-23, so do your paperwork first
เดือนกันยายนนี้ญี่ปุ่นมีวันหยุดต่อเนื่อง 5 วัน ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 19 ถึงวันพุธที่ 23 กันยายน โดยวันจันทร์ที่ 21 เป็นวันเคารพผู้สูงอายุ และวันพุธที่ 23 เป็นวันศารทวิษุวัต ส่วนวันที่ 22 ซึ่งอยู่ระหว่างวันหยุดนักขัตฤกษ์สองวัน กลายเป็น “วันหยุดของประชาชน” ตามกฎหมายวันหยุด นับเป็นวันหยุดยาวเดือนกันยายนครั้งแรกตั้งแต่ปี 2015 สิ่งที่ควรเตรียม: ที่ว่าการเมือง/เขต เคาน์เตอร์สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และธนาคารจะปิด จึงขอใบทะเบียนที่อยู่หรือยื่นเรื่องสถานะการพำนักไม่ได้จนกว่าจะหมดวันหยุด สถานพยาบาลหลายแห่งก็ปิด ผู้ที่ใช้ยาประจำควรไปพบแพทย์ก่อน ที่นั่งจองชินคันเซ็นและโรงแรมยอดนิยมจะเต็มเร็ว และบางเทศบาลจะเปลี่ยนวันเก็บขยะหรือวันรับจองขยะชิ้นใหญ่ จึงควรตรวจสอบประกาศของท้องถิ่นล่วงหน้า
N5N4N3N2N1 - daily life
September 9 is Japan's Emergency Day: when to call 119, and when to dial #7119 instead
วันที่ 9 กันยายนเป็น "วันการแพทย์ฉุกเฉิน" ของญี่ปุ่น และสัปดาห์ที่ครอบคลุมวันดังกล่าว (อาทิตย์ถึงเสาร์) คือ "สัปดาห์การแพทย์ฉุกเฉิน" ซึ่งกระทรวงสาธารณสุขฯ ร่วมกับสำนักงานดับเพลิงและจัดการภัยพิบัติเป็นผู้กำหนด ปีนี้ตรงกับวันที่ 6-12 กันยายน ตัวเลขเบื้องต้นของหน่วยงานระบุว่าในปี 2025 รถพยาบาลออกปฏิบัติการราว 7.69 ล้านครั้ง และลำเลียงผู้ป่วยราว 6.76 ล้านคน ต่ำกว่าสถิติสูงสุดของปีก่อนหน้าเล็กน้อย สาระสำคัญสำหรับผู้อยู่อาศัยคือ หากมีอาการเจ็บหน้าอก หายใจลำบาก หรือสติไม่ชัดเจน ให้โทร 119 ทันที ทั้งค่าโทรและค่ารถพยาบาลในญี่ปุ่นไม่เสียค่าใช้จ่าย แต่ถ้าไม่แน่ใจจริง ๆ ว่าเป็นเหตุฉุกเฉินหรือไม่ สามารถโทรสายให้คำปรึกษา #7119 ซึ่งมีแพทย์ พยาบาล และเจ้าหน้าที่ที่เคยทำงานกู้ชีพคอยรับฟังอาการ แล้วแนะนำว่าควรไปพบแพทย์หรือไม่ และควรปฐมพยาบาลอย่างไร ปัจจุบันเปิดให้บริการราวสี่สิบพื้นที่ จึงควรตรวจสอบว่าเมืองที่อยู่มีบริการนี้หรือไม่ ส่วนกรณีเด็กป่วยกะทันหัน หมายเลข #8000 ใช้ได้ครบทั้ง 47 จังหวัด และแอปฟรีชื่อ "Q助" ก็ช่วยประเมินระดับความเร่งด่วนของอาการได้ นอกจากนี้หน่วยดับเพลิงหลายแห่งยังรับแจ้งเหตุ 119 เป็นภาษาต่างประเทศผ่านล่ามแบบสายสามทาง จึงควรบันทึกหมายเลขเหล่านี้ไว้ในโทรศัพท์ตั้งแต่วันนี้
N5N4N3N2N1 - daily life
JLPT applications close September 7: December 6 test, 7,500 yen for every level
การรับสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น (JLPT) รอบที่ 2 ของปีนี้ในประเทศญี่ปุ่นเปิดตั้งแต่วันที่ 24 สิงหาคม และจะปิดรับในวันจันทร์ที่ 7 กันยายน เวลา 17.00 น. ตัวสอบจัดขึ้นวันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม ค่าสมัครระดับละ 7,500 เยน (รวมภาษี) เท่ากันทุกระดับตั้งแต่ N5 ถึง N1 การสมัครทำผ่านอินเทอร์เน็ตเท่านั้น โดยต้องลงทะเบียน MyJLPT ก่อน แล้วจึงสมัครและชำระเงินด้วยบัตรเครดิต โอนผ่านธนาคาร หรือจ่ายที่ร้านสะดวกซื้อ บัตรประจำตัวผู้สอบดูออนไลน์ได้ตั้งแต่ 17 พฤศจิกายน และจะส่งไปรษณีย์ภายใน 20 พฤศจิกายน ส่วนผลสอบจะประกาศออนไลน์ปลายเดือนมกราคม 2027 และส่งเอกสารตัวจริงปลายเดือนกุมภาพันธ์ เนื่องจากผู้สมัครเพิ่มขึ้นทุกปี ผู้จัดสอบเตือนว่าสนามสอบที่เต็มแล้วอาจปิดรับก่อนกำหนด จึงควรรีบสมัครแต่เนิ่น ๆ
N5N4N3N2N1 - daily life
From Today, Narrow Residential Roads in Japan Are 30 km/h by Law
ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2026 ญี่ปุ่นลดความเร็วตามกฎหมายบนถนนในเขตชุมชน (生活道路) จาก 60 กม./ชม. เหลือ 30 กม./ชม. ความเร็วใหม่นี้มีผลโดยอัตโนมัติกับถนนทั่วไปที่ไม่มีป้ายจำกัดความเร็ว และไม่มีเส้นแบ่งกลางถนน ช่องจราจร หรือเกาะกลางที่แยกทิศทางรถ สำนักงานตำรวจแห่งชาติประเมินว่าถนนลักษณะนี้คิดเป็นราว 70 เปอร์เซ็นต์ของถนนทั่วไปทั้งประเทศ ถนนที่มีป้ายกำกับให้ยึดตามป้าย ส่วนถนนที่มีเส้นแบ่งกลางยังคงเป็น 60 กม./ชม. เป้าหมายคือลดอุบัติเหตุบนถนนแคบที่คนเดินเท้าและจักรยานใช้ร่วมกับรถยนต์ เพราะโอกาสที่คนเดินเท้าจะเสียชีวิตจะสูงขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อถูกชนด้วยความเร็วเกิน 30 กม./ชม. ข้อแนะนำสำหรับผู้ขับขี่ในญี่ปุ่น เมื่อเลี้ยวเข้าถนนแคบให้มองหาป้ายความเร็วก่อน หากไม่มีป้ายและไม่มีเส้นแบ่งกลาง ให้ถือว่าจำกัดที่ 30 กม./ชม.
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's other hay fever season: ragweed pollen peaks in September
โรคภูมิแพ้เกสรในญี่ปุ่นไม่ได้มีแค่ฤดูใบไม้ผลิ ช่วงปลายฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วงจะมีเกสรจากวัชพืชเตี้ย ๆ ปลิวในอากาศ ได้แก่ บูตะคุสะ (ragweed) โยโมงิ และคานามุงุระ โดยบูตะคุสะซึ่งพบมากที่สุดจะเริ่มปลิวราวกลางเดือนสิงหาคมถึงกลางเดือนตุลาคม และมีจุดสูงสุดในเดือนกันยายน ในภูมิภาคคันโตจะมากเป็นพิเศษตั้งแต่ปลายเดือนสิงหาคมถึงกันยายน ต่างจากเกสรต้นซีดาร์ที่ลอยได้ไกลหลายสิบกิโลเมตร บูตะคุสะขึ้นตามริมแม่น้ำ ที่ว่างเปล่า และริมถนน เกสรจึงไปได้เพียงไม่กี่เมตรถึงไม่กี่สิบเมตร แค่เปลี่ยนเส้นทางเดินเล่นหรือเส้นทางไปทำงานให้เลี่ยงพงหญ้าก็ลดการสัมผัสได้มาก อนุภาคเกสรมีขนาดเล็กจนเข้าถึงหลอดลม จึงมักมีอาการไอและเจ็บคอ ซึ่งสับสนกับหวัดได้ง่าย หากอาการนานเกินสองสัปดาห์ควรไปพบแพทย์หู คอ จมูก (จิบิกะ) นอกจากนี้ผู้ที่แพ้บูตะคุสะอาจรู้สึกคันปากเมื่อกินเมลอน แตงโม หรือกล้วย วิธีรับมือเหมือนฤดูใบไม้ผลิ คือ สวมหน้ากากและแว่นตาเมื่อออกนอกบ้าน ล้างหน้าและเปลี่ยนเสื้อผ้าเมื่อกลับถึงบ้าน และตากผ้าในร่ม
N5N4N3N2N1