もうすぐ「木枯らし1号」 冬の始まりを知らせる風
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที10月の半ばから11月の終わりごろに北から吹く、冷たくて強い風を「木枯らし」と言います。その年の最初の木枯らしが「木枯らし1号」で、東京では気象庁が発表します。去年は11月3日でした。条件に合わない年は、発表されないこともあります。風が強い日は、洗濯物が飛ばされたり、自転車が倒れたりしやすいので、注意しましょう。空気も乾燥するので、火にも気をつけてください。
daily life
Kogarashi No. 1, Japan's first winter wind, is due soon: how forecasters decide and how to prepare
แหล่งที่มา: Japan Meteorological Agency (気象庁)
คำศัพท์
- 木枯らしこがらしN1noun
ลมหนาวแรงช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงถึงต้นฤดูหนาว
木枯らしが吹くと、冬が来たと感じる。 — เมื่อลมโคงาราชิพัด ก็รู้สึกว่าฤดูหนาวมาถึงแล้ว
- 吹くふくN4verb
(ลม) พัด
北から冷たい風が吹きます。 — ลมเย็นพัดมาจากทางเหนือ
- 気象庁きしょうちょうN2noun
กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น
気象庁が天気の情報を出す。 — กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นออกข้อมูลสภาพอากาศ
- 発表はっぴょうN3noun / suru-verb
การประกาศ
結果は明日発表されます。 — ผลจะประกาศพรุ่งนี้
- 条件じょうけんN3noun
เงื่อนไข
この条件に合う部屋を探しています。 — กำลังหาห้องที่ตรงกับเงื่อนไขนี้
- 洗濯物せんたくものN3noun
ผ้าที่ซัก
洗濯物を外に干します。 — ตากผ้าไว้ข้างนอก
- 乾燥かんそうN2noun / suru-verb
ความแห้ง; แห้ง
冬は空気が乾燥する。 — ฤดูหนาวอากาศแห้ง
- 半ばなかばN3noun
กลาง (ช่วงเวลา)
10月半ばに旅行します。 — จะไปเที่ยวกลางเดือนตุลาคม
- 倒れるたおれるN4verb
ล้ม
風で木が倒れた。 — ต้นไม้ล้มเพราะลม
- 空気くうきN4noun
อากาศ
朝の空気はきれいです。 — อากาศตอนเช้าสดชื่น
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Japan Meteorological Agency (気象庁) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
