子どもの成長を祝う「七五三」、今年は11月15日の日曜日
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที11月15日は、子どもの成長を祝う「七五三」の日です。ふつう、男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳の時にお祝いをします。家族で神社にお参りして、子どもが元気に大きくなるように祈ります。子どもは着物などを着て、細長い「千歳飴」をもらいます。長生きしてほしいという願いがこめられています。今年の15日は日曜日なので、神社が混むかもしれません。10月や11月の週末に早めに行く家族も多いです。
society
Shichi-Go-San falls on Sunday, November 15 this year: what the children's festival is and shrine-visit tips
แหล่งที่มา: Japan National Tourism Organization (JNTO)
คำศัพท์
- 成長せいちょうN3noun
การเติบโต
子どもの成長ははやいです。 — เด็กโตเร็ว
- 祝ういわうN3verb
ฉลอง
家族でたんじょうびを祝います。 — ฉลองวันเกิดกันในครอบครัว
- お参りおまいりN3noun
การไปไหว้ศาลเจ้าหรือวัด
お正月に神社へお参りします。 — ไปไหว้ศาลเจ้าช่วงปีใหม่
- 祈るいのるN3verb
อธิษฐาน ขอพร
みんなの健康を祈ります。 — ขอให้ทุกคนสุขภาพแข็งแรง
- 細長いほそながいN3i-adjective
ยาวและเรียว
細長いふくろに入っています。 — อยู่ในถุงยาวเรียว
- 長生きながいきN3noun / verb (する)
อายุยืน
おばあさんに長生きしてほしいです。 — อยากให้คุณยายอายุยืน
- 願いねがいN3noun
ความปรารถนา คำขอพร
これはわたしの小さな願いです。 — นี่คือความปรารถนาเล็ก ๆ ของฉัน
- 混むこむN4verb
แออัด คนเยอะ
朝の電車は混みます。 — รถไฟตอนเช้าคนแน่น
- 早めはやめN3noun / na-adjective
เร็วกว่าปกติเล็กน้อย ล่วงหน้า
早めに家を出ましょう。 — ออกจากบ้านเร็วหน่อยเถอะ
- ふつうふつうN4adverb / noun
โดยปกติ
ふつう、七時に起きます。 — ปกติตื่นเจ็ดโมง
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Japan National Tourism Organization (JNTO) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
