คลังข่าว
บทความรายวันที่ผ่านมาสำหรับผู้เรียน
- daily life
Wild mushroom poisoning peaks in September and October: if you can't identify it, don't pick or eat it
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูเก็บเห็ดในญี่ปุ่น และเป็นช่วงที่เกิดอาหารเป็นพิษจากเห็ดป่ามากที่สุดด้วย กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงระบุว่า ตั้งแต่ปี 2016 ถึง 2024 มีผู้ป่วยอาหารเป็นพิษจากเห็ดป่ามีพิษ 546 คน ในจำนวนนี้ 419 คน หรือราว 8 ใน 10 ป่วยในเดือนกันยายนหรือตุลาคม สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือเห็ด "สึกิโยทาเกะ" ซึ่งคิดเป็นมากกว่าครึ่งของผู้ป่วย และมีหน้าตาคล้ายเห็ดที่กินได้อย่างชิตาเกะ ฮิราทาเกะ (เห็ดนางรม) และมุกิทาเกะมาก วิธีดูแบบความเชื่อพื้นบ้าน เช่น "เห็ดที่ฉีกตามยาวได้ปลอดภัย" เชื่อถือไม่ได้ การปรุงสุกก็ไม่ทำให้พิษหายไป และในช่วงหลายปีหลังมีผู้เสียชีวิตด้วย รัฐบาลแนะนำว่า ถ้าไม่แน่ใจว่าเป็นเห็ดชนิดใด อย่าเก็บ อย่ากิน อย่าขาย และอย่าให้คนอื่น หากรู้สึกไม่สบายหลังกินเห็ดป่า ให้รีบไปพบแพทย์ทันที
N5N4N3N2N1 - travel
October 14 is Railway Day: Japan's trains turn 154, with events through early November
วันที่ 14 ตุลาคมเป็น "วันรถไฟ" ของญี่ปุ่น ซึ่งรำลึกถึงวันที่ทางรถไฟสายแรกของประเทศเปิดให้บริการในปี 1872 ระหว่างชิมบาชิกับโยโกฮามะ ระยะทางราว 29 กม. ที่รถไฟไอน้ำใช้เวลาประมาณ 53 นาที วันนี้ถูกกำหนดเป็น "วันรำลึกรถไฟ" ในปี 1922 และเปลี่ยนชื่อเป็น "วันรถไฟ" ในปี 1994 เพื่อให้ผู้ให้บริการรถไฟทุกราย ไม่ใช่แค่ JR ร่วมฉลอง ปีนี้วันที่ 14 ตรงกับวันธรรมดา กิจกรรมที่สถานีและพิพิธภัณฑ์รถไฟจึงจัดในวันหยุดสุดสัปดาห์จนถึงต้นเดือนพฤศจิกายนเป็นหลัก วันเวลาและเงื่อนไขการจองแตกต่างกันในแต่ละงาน ควรตรวจสอบเว็บไซต์ทางการของผู้ให้บริการก่อนไป
N5N4N3N2N1 - daily life
Miyagi issues a prefecture-wide bear advisory until October 30 after 126 sightings in September
จังหวัดมิยางิออก 'ประกาศเตือนการปรากฏตัวของหมี' (คุมะ ชุตสึโบตสึ ชูอิโฮ) ครอบคลุมทั้งจังหวัด ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 30 ตุลาคม เนื่องจากในเดือนกันยายนมีรายงานการพบเห็นหมีดำเอเชียและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องถึง 126 ครั้ง เกินเกณฑ์ 114 ครั้งที่กำหนดให้ออกประกาศ ในฤดูใบไม้ร่วง หมีจะออกหาอาหารอย่างกระตือรือร้นก่อนจำศีล และอาจโผล่มาใกล้บ้านเรือน ไม่ใช่แค่ในภูเขา จังหวัดเผยแพร่ข้อมูลการพบเห็นบนแผนที่ออนไลน์ หากคุณอาศัยอยู่หรือไปเที่ยวมิยางิ (หรือพื้นที่อื่นในโทโฮกุที่มีหมี) ควรตรวจสอบแผนที่ พกกระดิ่งหรือวิทยุเมื่อเดินในเขาหรือป่า หลีกเลี่ยงช่วงเช้ามืดและพลบค่ำ อย่าทิ้งขยะเศษอาหารหรือลูกพลับที่ไม่ได้เก็บไว้นอกบ้าน และหากเห็นหมี อย่าเข้าใกล้ ให้ถอยออกมาอย่างเงียบ ๆ แล้วแจ้งสำนักงานเทศบาลหรือตำรวจ
N5N4N3N2N1 - society
The Red Feather Community Chest turns 80: why people at stations are handing out red feathers until March
การระดมทุนร่วม 'ขนนกสีแดง' (อากาอิ ฮาเนะ เคียวโด โบคิง) ของญี่ปุ่น เริ่มการรณรงค์ประจำปีครั้งที่ 80 ทั่วประเทศเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม และมีไปจนถึง 31 มีนาคม โดยในเดือนธันวาคมจะมีการรับบริจาค 'ช่วยเหลือกันช่วงสิ้นปี' (ไซมัตสึ ทาสึเกะไอ) แยกต่างหาก การระดมทุนนี้เริ่มในปี 1947 ช่วงยากลำบากหลังสงคราม รับบริจาคผ่านอาสาสมัครหน้าสถานีและร้านค้า สมาคมชุมชน ที่ทำงาน รวมถึงทางออนไลน์และการชำระเงินแบบไร้เงินสด ผู้บริจาคมักได้รับขนนกสีแดงเล็ก ๆ เงินที่ได้โดยหลักการจะจัดสรรภายในจังหวัดที่เก็บได้ เพื่อสนับสนุนบริการสำหรับผู้สูงอายุ ผู้พิการ และครอบครัวที่มีลูก รวมถึงสะสมเป็นเงินสำรองสำหรับภัยพิบัติขนาดใหญ่ การบริจาคเป็นไปตามความสมัครใจทั้งหมด หากอาสาสมัครหรือสมาคมชุมชนขอบริจาค จะบริจาคเท่าใดก็ได้ หรือจะปฏิเสธอย่างสุภาพก็ได้
N5N4N3N2N1 - daily life
Year-end tax adjustment season: keep the insurance certificates that arrive in October
สำหรับผู้ที่ทำงานเป็นลูกจ้างในญี่ปุ่น รวมถึงพนักงานพาร์ตไทม์ ช่วงฤดูใบไม้ร่วงคือช่วงเริ่มต้นของการปรับภาษีสิ้นปี (เน็นมัตสึโจเซ) ซึ่งนายจ้างจะคำนวณภาษีเงินได้ที่หักจากเงินเดือนตลอดทั้งปีใหม่อีกครั้ง กรมสรรพากรแห่งชาติญี่ปุ่นเปิดหน้าเว็บแนะนำสำหรับปี 2026 เมื่อวันที่ 24 กันยายน โดยอธิบายการเปลี่ยนแปลงของปีนี้ เช่น การเพิ่มค่าลดหย่อนพื้นฐาน การเพิ่มค่าลดหย่อนเงินได้จากเงินเดือนขั้นต่ำ และการปรับเกณฑ์รายได้ของผู้อยู่ในอุปการะ บริษัทส่วนใหญ่จะแจกแบบฟอร์มในช่วงเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน หากมีประกันชีวิตหรือประกันแผ่นดินไหว บริษัทประกันมักส่งหนังสือรับรองการลดหย่อนมาราวเดือนตุลาคม ควรเก็บไว้และยื่นพร้อมแบบฟอร์ม ภาษีที่จ่ายเกินมักได้คืนพร้อมเงินเดือนเดือนธันวาคมหรือมกราคม ผู้ที่ได้รับเงินเดือนจากหลายที่ หรือลาออกระหว่างปี อาจต้องยื่นแบบภาษีประจำปีในปีถัดไปแทน
N5N4N3N2N1 - daily life
Halloween is coming: drinking on the street near Shibuya Station is banned every night, all year
ใกล้ถึงฮาโลวีนปลายเดือนตุลาคมแล้ว ขอเตือนผู้ที่จะไปชิบุยะว่า ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2024 ข้อบัญญัติที่แก้ไขของเขตชิบุยะห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในที่สาธารณะ เช่น ถนนและสวนสาธารณะ รอบสถานีชิบุยะ ตั้งแต่ 18.00 น. ถึง 05.00 น. ทุกวันตลอดทั้งปี เดิมกฎนี้ใช้เฉพาะช่วงฮาโลวีนและช่วงปีใหม่ แต่ขยายเป็นตลอดปีเพราะปัญหาขยะ เสียงดัง และพฤติกรรมที่สร้างความเดือดร้อน พื้นที่ควบคุมครอบคลุมถึงบริเวณรอบสวนมิยาชิตะและย่านมารุยามะโจด้วย แม้ไม่มีบทลงโทษ แต่เขตขอให้ปฏิบัติตาม และได้ขอร้องซ้ำ ๆ ว่าอย่ามาชิบุยะเพียงเพื่อฉลองฮาโลวีนบนถนน การดื่มในร้านอาหารหรือบาร์ไม่ได้รับผลกระทบ และอย่าลืมนำขยะกลับบ้าน
N5N4N3N2N1 - daily life
October 10 is Eye Care Day in Japan: rest screen-tired eyes and get a yearly eye check
วันที่ 10 ตุลาคมเป็น 'วันดูแลดวงตา' (เมะ โนะ ไอโกะ เดย์) ของญี่ปุ่น ที่เลือกวันนี้เพราะเลข '10 10' เมื่อหมุนตะแคงจะดูเหมือนตาและคิ้ว วันนี้พัฒนามาจาก 'วันถนอมสายตา' ที่ตั้งขึ้นในปี 1931 และกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการในขณะนั้นได้เปลี่ยนเป็นชื่อปัจจุบันหลังสงคราม ปัจจุบันหลายคนใช้มือถือและคอมพิวเตอร์นานจนมีอาการตาล้าหรือตาแห้ง ควรละสายตาจากหน้าจอไปมองที่ไกล ๆ เป็นระยะ ตั้งใจกะพริบตา และจัดแสงในห้องให้เหมาะสม ต้อหินซึ่งถือเป็นสาเหตุหลักของความบกพร่องทางการมองเห็นในญี่ปุ่นมักแทบไม่มีอาการในช่วงแรก จึงควรตรวจตาที่คลินิกตา (眼科 กังกะ) ประมาณปีละครั้ง และหากเจ็บตาหรือมองไม่ชัดต่อเนื่องควรรีบไปพบแพทย์
N5N4N3N2N1 - daily life
Kanro begins October 8: colder mornings and big day-night swings, so layer up
วันที่ 8 ตุลาคมเป็นวัน 'คันโระ' (น้ำค้างเย็น) หนึ่งใน 24 ช่วงฤดูกาลตามปฏิทินโบราณ ซึ่งต่อเนื่องไปจนถึง 'โซโค' (น้ำค้างแข็งตก) ในวันที่ 23 ตุลาคม ช่วงนี้มักมีวันที่ฟ้าแจ่มใส แต่ตอนเช้าและเย็นจะหนาวลงอย่างเห็นได้ชัด และอุณหภูมิกลางวันกับกลางคืนอาจต่างกันเกิน 10 องศา การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างกะทันหันอาจทำให้อ่อนเพลียหรือเป็นหวัดง่าย ควรแต่งตัวแบบหลายชั้นที่ถอดง่าย พกเสื้อคลุมบาง ๆ ดูทั้งอุณหภูมิต่ำสุดและสูงสุดในพยากรณ์อากาศ เพิ่มผ้าห่มตอนกลางคืน และทำความสะอาดพร้อมตรวจเช็กเครื่องทำความร้อนก่อนใช้ครั้งแรกของฤดู
N5N4N3N2N1 - daily life
Sports Day is Monday, October 12: a three-day weekend, and offices close
ปีนี้วันกีฬา (Sports Day) ซึ่งเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นตรงกับวันจันทร์ที่ 12 ตุลาคม ทำให้มีวันหยุดยาวสามวันตั้งแต่วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม วันหยุดนี้เริ่มในปี 1966 เพื่อระลึกถึงพิธีเปิดโอลิมปิกโตเกียวปี 1964 ในวันที่ 10 ตุลาคม ย้ายมาเป็นวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมในปี 2000 ตามระบบ Happy Monday และเปลี่ยนชื่อจาก 'ไทอิกุโนะฮิ' เป็น 'วันกีฬา' ในปี 2020 ช่วงนี้โรงเรียนและชุมชนหลายแห่งจัดงานกีฬา ธนาคารและศาลาว่าการเมืองปิดในวันจันทร์ จึงควรทำเรื่องเกี่ยวกับการพำนักหรือโอนเงินให้เสร็จภายในวันศุกร์ และเตรียมรับมือกับคนเยอะตามสถานที่ท่องเที่ยวและรถติดบนทางด่วน
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's Medicine and Health Week runs October 17-23 - and your prescription is only good for four days
กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของญี่ปุ่น ร่วมกับจังหวัดต่าง ๆ และสมาคมเภสัชกรญี่ปุ่น จัด "สัปดาห์ยาและสุขภาพ" ระหว่างวันที่ 17-23 ตุลาคมของทุกปี กิจกรรมนี้เริ่มในปี 1949 ในชื่อ "สัปดาห์เภสัชศาสตร์แห่งชาติ" และเริ่มวันที่ 17 ตุลาคมเป็นวันแรกมาตั้งแต่ปีงบประมาณ 1978 จุดประสงค์คือให้ประชาชนเข้าใจการใช้ยาอย่างถูกต้องและบทบาทของเภสัชกร ปีนี้เน้นเรื่องใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์ สมุดบันทึกยาแบบดิจิทัล การรายงานผลข้างเคียง และการป้องกันการใช้ยาในทางที่ผิด สองเรื่องที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้อาศัยในญี่ปุ่นคือ หนึ่ง ตามระเบียบประกันสุขภาพ ใบสั่งยาต้องนำไปยื่นที่ร้านขายยาภายใน 4 วันโดยนับวันที่ออกใบสั่งยาด้วย และนับวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดราชการรวมไปด้วย แต่หากมีเหตุจำเป็นพิเศษ เช่น เดินทางไกลเป็นเวลานาน แพทย์สามารถระบุระยะเวลาที่นานกว่านั้นได้ สอง หากใช้ร้านขายยาประจำเพียงแห่งเดียว เภสัชกรจะตรวจสอบยาที่ซ้ำซ้อนและปฏิกิริยาระหว่างยาจากทุกสถานพยาบาลที่คุณไปได้ง่ายขึ้น ในช่วงสัปดาห์นี้จังหวัดและสมาคมเภสัชกรท้องถิ่นจะจัดบรรยายและให้คำปรึกษาเรื่องยาฟรี สามารถดูรายละเอียดได้จากเว็บไซต์ของเทศบาลหรือสมาคมเภสัชกรในพื้นที่
N5N4N3N2N1 - daily life
Sending a parcel in Japan costs more from October 1 — Yu-Pack up about 10%, Yu-Packet now a flat 360 yen
ไปรษณีย์ญี่ปุ่น (日本郵便) ปรับอัตราค่าส่งพัสดุตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2026 ซึ่งกระทบกับทุกคนที่ส่งของจากที่ทำการไปรษณีย์หรือเคาน์เตอร์ร้านสะดวกซื้อ ค่าส่งพื้นฐานของ ゆうパック (Yu-Pack) ขึ้นเฉลี่ยทั่วประเทศราว 10 เปอร์เซ็นต์ แต่ไม่ได้ขึ้นเท่ากันทุกเส้นทาง ขึ้นอยู่กับต้นทาง–ปลายทางและขนาดพัสดุ บางเส้นทางขึ้นราว 2 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่บางเส้นทางขึ้นเกือบ 40 เปอร์เซ็นต์ ตัวอย่างจากประกาศ: พัสดุขนาด 60 (ผลรวมสามด้านไม่เกิน 60 ซม.) ส่งจากคันโตไปคินกิ จาก 990 เยน เป็น 1,090 เยน สิ่งที่หลายคนมองข้ามคือ ゆうパケット (Yu-Packet) ซึ่งเป็นตัวเลือกราคาถูกสำหรับของชิ้นเล็กและแบน ระดับราคาตามความหนาสามระดับ คือ 1 ซม. 2 ซม. และ 3 ซม. ถูกยกเลิก และรวมเป็นราคาเดียวทั่วประเทศที่ 360 เยน สำหรับพัสดุที่ผลรวมสามด้านไม่เกิน 60 ซม. (ด้านยาวสุดไม่เกิน 34 ซม. หนาไม่เกิน 3 ซม.) และหนักไม่เกิน 1 กก. ถ้าคุณใช้ความหนาเต็ม 3 ซม. อยู่แล้วก็จ่ายเท่าเดิม แต่ถ้าส่งซองบาง ๆ เป็นหลัก ตอนนี้ต้องจ่ายราคาสูงสุดทุกครั้ง ถือเป็นการขึ้นราคาโดยพฤตินัยสำหรับคนที่ส่งบ่อยและผู้ขายออนไลน์รายย่อย ส่วน ClickPost ที่สร้างใบปะหน้าทางออนไลน์ ปรับจาก 185 เยน เป็น 240 เยน และตั้งแต่ 1 ตุลาคม โดยหลักการต้องหย่อนลงตู้ไปรษณีย์แทนการยื่นที่เคาน์เตอร์ (เคาน์เตอร์ยังรับในบางกรณี เช่น ตู้เต็ม และรับเฉพาะของหนาไม่เกิน 3 ซม.) จดหมายและไปรษณียบัตรไม่อยู่ในการปรับครั้งนี้ โดยปรับครั้งล่าสุดเมื่อเดือนตุลาคมของสองปีก่อน ไปรษณีย์ญี่ปุ่นให้เหตุผลว่าราคาสินค้าและค่าแรงสูงขึ้น และถือเป็นมาตรการที่จำเป็นเพื่อรักษาเครือข่ายการจัดส่งให้มั่นคง ข้อแนะนำ: ถ้าคุณส่งของเป็นประจำ ควรตรวจตารางค่าส่งล่าสุดก่อนแพ็ก เปรียบเทียบ ゆうパケット กับ ClickPost และ Letterpack สำหรับของบาง และจำไว้ว่าค่าส่งที่คิดคืออัตราที่มีผลในวันที่คุณยื่นพัสดุ
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's electricity and gas subsidy ends with September usage — the bill that jumps arrives in November
มาตรการอุดหนุนค่าไฟฟ้าและค่าแก๊สของรัฐบาลญี่ปุ่น (電気・ガス料金支援) ซึ่งช่วยลดค่าไฟและค่าแก๊สท่อของครัวเรือนมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม จะสิ้นสุดลงที่การใช้งานของเดือนกันยายน สำหรับเดือนกันยายน ส่วนลดอยู่ที่ 3.5 เยนต่อกิโลวัตต์ชั่วโมงสำหรับไฟฟ้าแรงดันต่ำ และ 14 เยนต่อลูกบาศก์เมตรสำหรับแก๊สท่อ ส่วนเดือนสิงหาคมสูงกว่าคือ 4.5 เยนและ 18 เยน สิ่งที่ทำให้หลายคนสับสนคือจังหวะเวลา เพราะบิลค่าสาธารณูปโภคของญี่ปุ่นตามหลังการใช้งานประมาณหนึ่งเดือน ใบแจ้งหนี้ที่มาถึงในเดือนตุลาคมจึงเป็นของการใช้เดือนกันยายนและยังมีส่วนลดอยู่ ใบแรกที่ไม่มีเงินอุดหนุนเลยคือของการใช้เดือนตุลาคม ซึ่งจะมาถึงในเดือนพฤศจิกายน สื่อรายงานว่าเดือนกันยายนครัวเรือนทั่วไปประหยัดได้ราว 1,500 เยน และครัวเรือน 2-3 คนน่าจะจ่ายเพิ่มขึ้นราว 1,000-1,600 เยนต่อเดือนเมื่อส่วนลดหายไป สัญญาของคุณไม่ได้เปลี่ยนแปลง ราคาต่อหน่วยเท่าเดิม เพียงแต่บรรทัดส่วนลดของรัฐหายไปจากใบแจ้งหนี้ มาตรการนี้ครอบคลุมเฉพาะแก๊สท่อในเมือง ไม่รวมแก๊สถัง LP (โพรเพน) และ ณ สิ้นเดือนกันยายน รัฐบาลยังไม่ได้ประกาศว่าจะรื้อฟื้นมาตรการสำหรับฤดูหนาวหรือไม่ ข้อแนะนำ: เตรียมงบสำหรับบิลเดือนพฤศจิกายนที่สูงขึ้น และตรวจดูวิธีทำความอบอุ่นในบ้านก่อนอากาศจะหนาว
N5N4N3N2N1