年末調整の季節 保険の書類を捨てないで
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที会社で働いている人にとって、これから「年末調整」の季節です。年末調整は、1年間の税金を会社がもう一度計算することです。10月から11月ごろ、会社から書類が配られるので、家族のことなどを書いて出します。生命保険などに入っている人には、10月ごろ保険会社から「控除証明書」が届きます。これも一緒に出すので、捨てないようにしましょう。税金を多く払っていた人は、12月か1月の給料でお金が戻ってきます。
daily life
Year-end tax adjustment season: keep the insurance certificates that arrive in October
แหล่งที่มา: National Tax Agency (国税庁)
คำศัพท์
- 年末調整ねんまつちょうせいN2noun
การปรับภาษีสิ้นปี
会社で年末調整をします。 — บริษัททำการปรับภาษีสิ้นปี
- 税金ぜいきんN3noun
ภาษี
税金を払います。 — จ่ายภาษี
- 計算けいさんN4noun / suru-verb
การคำนวณ
お金を計算します。 — คำนวณเงิน
- 書類しょるいN3noun
เอกสาร
書類に名前を書きます。 — เขียนชื่อในเอกสาร
- 配るくばるN4verb
แจก
先生がプリントを配ります。 — ครูแจกเอกสาร
- 保険ほけんN3noun
ประกัน
車の保険に入りました。 — ทำประกันรถยนต์แล้ว
- 届くとどくN4verb
มาถึง (จดหมาย, พัสดุ)
手紙が届きました。 — จดหมายมาถึงแล้ว
- 一緒にいっしょにN5adverb
ด้วยกัน
一緒に行きましょう。 — ไปด้วยกันเถอะ
- 払うはらうN4verb
จ่าย
カードで払います。 — จ่ายด้วยบัตร
- 給料きゅうりょうN4noun
เงินเดือน
給料は毎月25日です。 — เงินเดือนออกทุกวันที่ 25
แหล่งข่าวต้นฉบับ
National Tax Agency (国税庁) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
