คลังข่าว
บทความรายวันที่ผ่านมาสำหรับผู้เรียน
- daily life
JMA one-month forecast: a hot summer ahead across Japan — take early heatstroke precautions
กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (JMA) เผยแพร่พยากรณ์อากาศรายเดือนเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2026 ครอบคลุมช่วงวันที่ 4 กรกฎาคม ถึง 3 สิงหาคม โดยคาดว่ามวลอากาศอุ่นจะปกคลุมญี่ปุ่นตอนเหนือ ตะวันออก และตะวันตก ทำให้อุณหภูมิสูงกว่าค่าเฉลี่ยปกติ ส่วนฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของญี่ปุ่นตะวันออกและตะวันตก แนวปะทะฝนฤดู (สึยุ/ไบอุ) จะมีอิทธิพลน้อยลงในช่วงครึ่งแรก ปริมาณฝนจึงน่าจะใกล้เคียงหรือน้อยกว่าปกติ เมื่อวันที่อากาศร้อนต่อเนื่อง ความเสี่ยงของโรคลมแดด (เน็ตจูโช) ก็เพิ่มขึ้น ข้อแนะนำ: ใช้เครื่องปรับอากาศอย่างเหมาะสมแม้อยู่ในบ้าน และดื่มน้ำหรือชาบ่อย ๆ ก่อนรู้สึกกระหาย เพื่อป้องกันความร้อนแต่เนิ่น ๆ
N5N4N3N2N1 - daily life
Doyo no Ushi no Hi (July 26): the day Japan eats grilled eel to beat the summer heat
วันที่ 26 กรกฎาคม 2026 คือ 'โดโยโนะอุชิโนะฮิ' วันแห่งราศีวัวของฤดูร้อน ซึ่งชาวญี่ปุ่นจำนวนมากจะกินปลาไหลย่าง (อุนางิ) คำว่า 'โดโย' หมายถึงช่วงเปลี่ยนฤดูราว 18 วันก่อนเข้าสู่ฤดูใหม่ และการกินปลาไหลที่อุดมด้วยสารอาหารใน 'วันวัว' ของช่วงนี้เป็นธรรมเนียมเก่าแก่เพื่อเสริมกำลังต้านอาการอ่อนเพลียจากความร้อน (นัตสึบาเตะ) มีเรื่องเล่าว่านักปราชญ์สมัยเอโดะชื่อฮิรางะ เก็นไน เป็นผู้คิดกลยุทธ์ส่งเสริมการขายนี้ บางพื้นที่ยังนิยมกินอาหารที่ขึ้นต้นด้วยเสียง 'อุ' (เช่น บ๊วยดองอุเมะโบชิ หรืออุด้ง) เพื่อความเป็นสิริมงคล ช่วงวันนี้ปลาไหลจะราคาแพงและร้านคึกคัก ปีนี้มีวันวัวเพียงวันเดียว ไม่มีวันวัวที่สอง อนึ่ง ปลาไหลญี่ปุ่นถูกจัดเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ จึงมีการพูดถึงการบริโภคอย่างยั่งยืนมากขึ้น
N5N4N3N2N1 - daily life
'Cool Biz' is in season: why Japanese offices go tie-free and aim for 28°C in summer
'คูลบิซ' (Cool Biz) เป็นแคมเปญระดับชาติที่กระทรวงสิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่นริเริ่มในปี 2005 และปัจจุบันจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคมถึง 30 กันยายน โดยสนับสนุนให้แต่งกายเบาสบายในที่ทำงานช่วงฤดูร้อน เพื่อให้สำนักงานลดการพึ่งพาเครื่องปรับอากาศ ในช่วงนี้ที่ทำงานส่วนใหญ่ไม่บังคับให้ใส่เนกไทหรือเสื้อสูท พนักงานสวมเสื้อแขนสั้นและเสื้อผ้าที่เย็นสบาย สำนักงานตั้งเป้าให้อุณหภูมิห้องอยู่ที่ประมาณ 28 องศา แทนที่จะเปิดแอร์เย็นจัด เป้าหมายคือลดการใช้ไฟฟ้าและการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และช่วยต่อสู้กับภาวะโลกร้อน หลังภัยพิบัติปี 2011 ได้เพิ่ม 'ซูเปอร์คูลบิซ' ที่ผ่อนปรนมากขึ้น อนุญาตให้ใส่เสื้อโปโลและแม้แต่รองเท้าแตะ หากคุณทำงานในบริษัทญี่ปุ่น พึงคาดหวังว่าการแต่งกายเบา ๆ ไม่ใส่เนกไทเป็นเรื่องปกติในฤดูร้อน และสำนักงานอาจรู้สึกอุ่นเล็กน้อย
N5N4N3N2N1 - society
'Marine Day' (Umi no Hi) falls on July 20 this year — a national holiday to thank the sea, and a three-day weekend
วันแห่งทะเล (อูมิ โนะ ฮิ) เป็นหนึ่งในวันหยุดราชการของญี่ปุ่น ตรงกับวันจันทร์ที่สามของเดือนกรกฎาคม ปีนี้ตรงกับวันจันทร์ที่ 20 กรกฎาคม 2026 ตามกฎหมายกำหนดให้เป็นวัน 'ขอบคุณต่อพระคุณของทะเล และอวยพรให้ญี่ปุ่นซึ่งเป็นชาติทางทะเลเจริญรุ่งเรือง' และมักถูกกล่าวว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศเดียวที่มีวันหยุดราชการอุทิศให้กับทะเล วันนี้กลายเป็นวันหยุดครั้งแรกในปี 1996 และถูกย้ายมาเป็นวันจันทร์ที่สามของเดือนกรกฎาคมในปี 2003 ทำให้วันที่เปลี่ยนไปในแต่ละปี เนื่องจากต่อเนื่องกับวันเสาร์และอาทิตย์กลายเป็นวันหยุดยาวสามวัน (18-20 กรกฎาคม) ชายหาด พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ และสถานที่พักผ่อนต่าง ๆ จะแออัด รถไฟและทางด่วนก็หนาแน่น ในวันนี้ธนาคาร หน่วยงานราชการ และบริษัทหลายแห่งจะหยุดทำการ ดังนั้นหากต้องไปที่ว่าการเขต โอนเงินธนาคาร หรือทำเอกสารต่าง ๆ ควรจัดการให้เรียบร้อยก่อนวันหยุดยาว
N5N4N3N2N1 - daily life
Cyclists in Japan now face on-the-spot fines under the "blue ticket" system
ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2026 ตำรวจญี่ปุ่นสามารถออก "ใบสั่งสีน้ำเงิน" (อาโอะคิปปุ) ให้แก่ผู้ขี่จักรยานที่ทำผิดกฎจราจร ตามกฎหมายจราจรทางบกฉบับแก้ไข กฎนี้ใช้กับทุกคนที่อายุ 16 ปีขึ้นไปที่ขี่จักรยาน ไม่ว่าสัญชาติหรือวีซ่าใด ครอบคลุมการกระทำผิดราว 113 ประเภท ตัวอย่างค่าปรับที่มีรายงานได้แก่ ประมาณ 12,000 เยนสำหรับการใช้โทรศัพท์ขณะขี่ 6,000 เยนสำหรับการฝ่าไฟแดงหรือขี่สวนทาง และ 5,000 เยนสำหรับการขี่โดยไม่เปิดไฟหรือกางร่ม ต้องชำระค่าปรับภายในกำหนด มิฉะนั้นเรื่องอาจกลายเป็นคดีอาญา ตำรวจระบุว่าอุบัติเหตุจักรยานที่ถึงแก่ชีวิตจำนวนมากมีผู้ขี่ที่ทำผิดกฎเกี่ยวข้อง จึงควรปฏิบัติตามสัญญาณไฟ เปิดไฟตอนกลางคืน ไม่ขี่ขณะวอกแวก และชะลอความเร็วเมื่ออยู่ใกล้คนเดินเท้า
N5N4N3N2N1 - economy
Japan begins talks on raising the 2026 minimum wage
คณะกรรมการค่าจ้างขั้นต่ำกลางของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นองค์กรที่ปรึกษาของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ได้เริ่มหารือเรื่องการขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับปีงบประมาณ 2026 ค่าจ้างขั้นต่ำคือเพดานขั้นต่ำต่อชั่วโมงตามกฎหมายที่ใช้กับแรงงานทุกคน รวมถึงพนักงานพาร์ทไทม์และแรงงานต่างชาติ และแตกต่างกันไปตามจังหวัด คณะกรรมการจะพิจารณาราคาสินค้า แนวโน้มค่าจ้าง และความสามารถในการจ่ายของบริษัท (โดยเฉพาะบริษัทขนาดเล็ก) และตั้งเป้าเสนอแนวทางการขึ้นค่าจ้างภายในเดือนกรกฎาคม จากนั้นแต่ละจังหวัดจะกำหนดตัวเลขของตนเอง ซึ่งมักมีผลราวเดือนตุลาคม การขึ้นค่าจ้างครั้งประวัติการณ์เมื่อปีที่แล้วทำให้ค่าเฉลี่ยทั่วประเทศอยู่ที่ประมาณ 1,121 เยนต่อชั่วโมง
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's beaches open for summer — Coast Guard urges water safety
เมื่อเข้าเดือนกรกฎาคม ชายหาดทั่วญี่ปุ่นจะจัดพิธี "อุมิบิรากิ" (การเปิดทะเล) อันเป็นการเริ่มฤดูว่ายน้ำอย่างเป็นทางการ โดยแถบคันไซมักเป็นต้นเดือนกรกฎาคม คันโตกลางเดือนกรกฎาคม ส่วนโอกินาวะเปิดตั้งแต่เดือนมีนาคม หลังเปิดหาดแล้วจะมีเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตประจำการ มีการปักธงบอกเขตว่ายน้ำ และบางหาดมีพิธีชินโตขอความปลอดภัย ฤดูร้อนยังเป็นช่วงที่อุบัติเหตุทางน้ำเกิดมากที่สุด หน่วยยามฝั่งญี่ปุ่นจึงขอให้ว่ายน้ำเฉพาะในเขตที่กำหนด ไม่ว่ายน้ำหลังดื่มแอลกอฮอล์ คอยดูแลเด็กตลอดเวลา และระวังกระแสน้ำดูดออกจากฝั่งและสภาพอากาศที่เปลี่ยนกะทันหัน
N5N4N3N2N1 - travel
Tanabata, Japan's Star Festival, brightens early July
เทศกาลทานาบาตะ (七夕) หรือ "เทศกาลดาว" ของญี่ปุ่น จัดขึ้นในวันที่ 7 กรกฎาคม (และในเดือนสิงหาคมในบางพื้นที่ที่ใช้ปฏิทินจันทรคติเก่า) มีที่มาจากตำนานที่โอริฮิเมะและฮิโกโบชิ สองดวงดาวที่ถูกทางช้างเผือกแยกจากกัน ได้พบกันเพียงปีละครั้ง ผู้คนจะเขียนคำอธิษฐานลงบนแผ่นกระดาษหลากสีที่เรียกว่าทันซากุ แล้วนำไปผูกกับกิ่งไผ่ ย่านการค้าและสถานีรถไฟจะประดับประดาด้วยของตกแต่งสีสันสดใส เทศกาลที่มีชื่อเสียงได้แก่ ที่ฮิราตสึกะ จังหวัดคานางาวะ ในต้นเดือนกรกฎาคม และที่เซนได ในต้นเดือนสิงหาคม ถ้าคุณอยู่ในญี่ปุ่น ลองร่วมสนุกง่าย ๆ ด้วยการเขียนคำอธิษฐานแล้วนำไปแขวนกับกิ่งไผ่
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan's heatstroke alerts: what they mean and what to do
ฤดูร้อนของญี่ปุ่นร้อนขึ้นทุกปี และในแต่ละปีมีคนจำนวนมากถูกนำส่งโรงพยาบาลด้วยโรคลมแดด (ฮีทสโตรก) เพื่อเตือนประชาชน กระทรวงสิ่งแวดล้อมและกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นจะออก 'ประกาศเตือนภัยโรคลมแดด' เมื่อคาดว่าจะร้อนจัดจนเป็นอันตราย และมี 'ประกาศเตือนภัยพิเศษ' ระดับสูงกว่าสำหรับความร้อนรุนแรงเป็นพิเศษ เกณฑ์ที่ใช้คือ 'ดัชนีความร้อน (WBGT)' โดยจะออกประกาศเมื่อคาดว่าค่าจะถึง 33 ขึ้นไป เมื่อมีประกาศ ควรอยู่ในที่ร่มที่มีเครื่องปรับอากาศ เลี่ยงการออกกำลังกายกลางแจ้ง จิบน้ำและเกลือแร่บ่อย ๆ ก่อนรู้สึกกระหายน้ำ และคอยดูแลผู้สูงอายุและเด็กเล็กซึ่งเสี่ยงมากที่สุด
N5N4N3N2N1 - economy
Japan will subsidize household electricity and gas bills from July to September 2026
รัฐบาลญี่ปุ่นจะอุดหนุนค่าไฟฟ้าและค่าแก๊สของครัวเรือนตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน 2026 เพื่อช่วยลดภาระค่าพลังงานที่สูงในช่วงฤดูร้อน ค่าไฟฟ้าจะถูกลด 3.5 เยนต่อกิโลวัตต์-ชั่วโมงในเดือนกรกฎาคมและกันยายน และ 4.5 เยนในเดือนสิงหาคม โดยค่าแก๊สก็มีการลดในลักษณะเดียวกัน โครงการมูลค่าราว 5 แสนล้านเยนนี้ไม่ต้องสมัคร เพราะส่วนลดจะถูกคำนวณอัตโนมัติและหักออกจากบิลรายเดือน ทางการระบุว่าราคาพลังงานยังสูงจากสถานการณ์ในตะวันออกกลาง ขณะที่การใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนเพิ่มขึ้นในฤดูร้อนเพราะเปิดเครื่องปรับอากาศ
N5N4N3N2N1 - daily life
Japan faces a hotter-than-usual summer in 2026 — heatstroke risk peaks right after the rainy season
สมาคมอุตุนิยมวิทยาแห่งญี่ปุ่นคาดการณ์ว่าฤดูร้อนปี 2026 (เดือนมิถุนายน–สิงหาคม) จะร้อนกว่าปกติทั่วทั้งประเทศ เนื่องจากความกดอากาศสูงแปซิฟิกมีกำลังแรง ทำให้อุณหภูมิสูงกว่าค่าเฉลี่ย และจำนวน "วันที่ร้อนจัด" (ตั้งแต่ 35 องศาขึ้นไป) จะเพิ่มขึ้นมาก ฤดูฝนน่าจะสิ้นสุดเร็วกว่าปกติ และช่วงหลังฤดูฝนสิ้นสุดทันทีมีความเสี่ยงต่อโรคลมแดดสูงที่สุด เพราะร่างกายยังไม่ชินกับความร้อน ควรดื่มน้ำและเติมเกลือแร่บ่อย ๆ ใช้เครื่องปรับอากาศ และค่อย ๆ ทำให้ร่างกายชินกับความร้อน
N5N4N3N2N1 - society
Foreign residents in Japan hit a record 4.12 million, topping 4 million for the first time
จำนวนชาวต่างชาติที่พำนักในญี่ปุ่นทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ และทะลุ 4 ล้านคนเป็นครั้งแรก ตามข้อมูลของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและการพำนัก ณ สิ้นปี 2025 มีชาวต่างชาติราว 4.12 ล้านคน เพิ่มขึ้น 9.5% จากปีก่อน โดยจีนเป็นกลุ่มที่มากที่สุด ตามด้วยเวียดนามและเกาหลีใต้ ส่วนสถานะ "ผู้มีถิ่นพำนักถาวร" พบมากที่สุด การขาดแคลนแรงงานที่รุนแรงเป็นปัจจัยหนุน และรัฐบาลกำลังปรับปรุงบริการและสภาพแวดล้อมการใช้ชีวิตสำหรับชาวต่างชาติ
N5N4N3N2N1