คลังข่าว
บทความรายวันที่ผ่านมาสำหรับผู้เรียน
- daily life
Tokyo Citizens' Day, October 1: about 30 city-run zoos, gardens and museums are free
วันพฤหัสบดีที่ 1 ตุลาคมเป็นวัน "โทมิน โนะ ฮิ" (วันพลเมืองโตเกียว) และกรุงโตเกียวจะเปิดให้เข้าชมสถานที่ในสังกัดราว 30 แห่งฟรี ครอบคลุมสวนญี่ปุ่นดั้งเดิม 9 แห่ง (ฮามะริคิว, คิวชิบะริคิว, โคอิชิกาวะ โคระคุเอ็ง, ริคุงิเอ็ง, สวนคฤหาสน์อิวาซากิ, มุโคจิมะ ฮยักกะเอ็ง, คิโยซุมิ, คิวฟุรุกาวะ และโทโนงายาโตะ) สวนสัตว์และสวนธรรมชาติ (สวนสัตว์อุเอโนะ, สวนสัตว์ทามะ, สวนสัตว์อิโนะคาชิระ, พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคาไซรินไก, สวนพฤกษศาสตร์จินไดจิ, เรือนกระจกเขตร้อนยูเมะโนะชิมะ และสวนนกท่าเรือโตเกียว) รวมถึงพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์อีก 6 แห่ง บางแห่งมีเงื่อนไข เช่น พิพิธภัณฑ์เอโดะ-โตเกียวฟรีเฉพาะนิทรรศการถาวร และพิพิธภัณฑ์ศิลปะเทเอ็งฟรีเฉพาะส่วนสวน นอกจากนี้ยังมีสถานที่เกี่ยวกับน้ำอีก 4 แห่ง เช่น พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งน้ำ ที่จัดบรรยายพิเศษและแจกของที่ระลึก วันนี้ตั้งขึ้นเพื่อรำลึกถึงวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1898 ซึ่งเมืองโตเกียวได้เป็นเทศบาลทั่วไปที่มีนายกเทศมนตรีของตนเอง และกำหนดเป็นวันที่ระลึกในปี ค.ศ. 1952 คาดว่าจะมีคนเยอะ บางแห่งอาจต้องจำกัดเวลาเข้าชม จึงควรไปแต่เช้าและเช็กเวลาเปิดทำการของแต่ละแห่งก่อนออกเดินทาง
N5N4N3N2N1 - travel
Autumn leaves will run late this year: Tokyo's maples peak around November 29
บริษัทพยากรณ์อากาศ Japan Meteorological Corporation ประกาศคาดการณ์ช่วงใบไม้เปลี่ยนสีครั้งแรกของปีนี้เมื่อวันที่ 2 กันยายน ครอบคลุมจุดชมใบไม้ชื่อดังราว 700 แห่งทั่วประเทศ และภูเขาราว 3,000 ลูกโดยแยกตามระดับความสูง เนื่องจากคาดว่าอุณหภูมิในฤดูใบไม้ร่วงจะสูงกว่าค่าเฉลี่ย ช่วงที่ใบไม้สวยที่สุดจึงน่าจะมาตรงตามปกติหรือช้ากว่าปกติแทบทุกพื้นที่ บางจุดในซัปโปโรและนางาโนะอาจช้ากว่าค่าเฉลี่ยเกิน 9 วัน ในเมืองใหญ่จะช้าเป็นพิเศษ คือใบเมเปิลในโตเกียวราววันที่ 29 พฤศจิกายน และโอซาการาววันที่ 4 ธันวาคม ด้าน Weathernews มองว่าภาคตะวันออกของญี่ปุ่นก็ช้ากว่าปกติ แต่คาดว่าสีจะสดกว่าปีที่แล้วเพราะมีแสงแดดและฝนเพียงพอ หากวางแผนไปเที่ยวชมใบไม้ ควรจำไว้ว่าฮอกไกโดและภูเขาสูงจะเปลี่ยนสีก่อนตั้งแต่เดือนกันยายน ส่วนในเมืองจะช้าที่สุด และควรเช็กพยากรณ์ล่าสุดอีกครั้งก่อนจองที่พักหรือตั๋วรถไฟ
N5N4N3N2N1 - government
Japan's new Disaster Management Agency launches November 2
คณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นมีมติเมื่อวันที่ 25 กันยายนว่าจะจัดตั้ง "สำนักงานป้องกันภัยพิบัติ" (防災庁) ในวันที่ 2 พฤศจิกายน 2026 โดยขยายจากหน่วยงานด้านการป้องกันภัยพิบัติของสำนักคณะรัฐมนตรี ให้เป็นองค์กรถาวรที่ขึ้นตรงต่อคณะรัฐมนตรี ทำหน้าที่เป็นศูนย์บัญชาการเดียวที่ดูแลตั้งแต่การเตรียมพร้อมในยามปกติ การรับมือเมื่อเกิดภัย ไปจนถึงการฟื้นฟูบูรณะ จำนวนเจ้าหน้าที่จะเพิ่มจากราว 220 คนเป็นราว 350 คน รัฐมนตรีผู้รับผิดชอบจะมีอำนาจเสนอแนะต่อกระทรวงอื่น และมีแนวคิดจะตั้งฐานในภูมิภาคตั้งแต่ปี 2027 เป็นต้นไป สำหรับผู้อยู่อาศัยทั่วไปยังไม่มีอะไรเปลี่ยน เหตุฉุกเฉินยังโทร 119 และคำสั่งอพยพยังมาจากเทศบาลที่ตนอาศัยอยู่ จึงเป็นจังหวะดีที่จะตรวจสอบแผนที่เสี่ยงภัย เส้นทางอพยพ และกระเป๋าฉุกเฉินของตัวเอง
N5N4N3N2N1 - daily life
Strong Typhoon No. 26 closes in on Okinawa from Sept 27 — slow movement may stretch out the storm and power cuts
พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 26 (ซูริแก) กำลังเคลื่อนตัวขึ้นเหนืออย่างช้า ๆ อยู่เหนือทะเลทางใต้ของโอกินาวา กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นคาดว่าพายุจะเข้าใกล้ภูมิภาคโอกินาวามากตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน และจะทวีกำลังแรงขึ้นอีกในวันที่ 28 กันยายน โดยความเร็วลมกระโชกสูงสุดใกล้ศูนย์กลางอาจถึงประมาณ 60 เมตรต่อวินาที นอกจากลมแรงแล้ว ยังมีคลื่นสูงและน้ำทะเลหนุนระดับเตือนภัย รวมถึงฝนตกหนักที่อาจทำให้เกิดน้ำท่วมและดินถล่ม เนื่องจากพายุเคลื่อนตัวช้า สภาพอากาศเลวร้ายอาจกินเวลานาน และไฟฟ้าอาจดับเป็นเวลานานด้วย ควรเตรียมตัวให้เสร็จภายในวันศุกร์ที่ 26 กันยายน เช่น ชาร์จแบตเตอรี่สำรอง สำรองน้ำดื่มและอาหาร และเก็บสิ่งของนอกบ้านเข้าที่ร่ม หลังจากนั้นพายุมีแนวโน้มจะเปลี่ยนทิศไปทางตะวันออกและเคลื่อนผ่านทางใต้ของเกาะฮนชู จึงควรติดตามข้อมูลพยากรณ์ล่าสุดอยู่เสมอ
N5N4N3N2N1 - travel
Japan's tax-free shopping becomes a refund system on November 1 — pay the tax first, claim it back at the airport
ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 ระบบช้อปปิ้งปลอดภาษีสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่นจะเปลี่ยนเป็นแบบคืนเงินภายหลัง แทนที่จะจ่ายราคาไม่รวมภาษีที่ร้าน คุณจะจ่ายราคารวมภาษีก่อน แล้วได้รับภาษีบริโภคคืนหลังจากศุลกากรตรวจยืนยันตอนออกนอกประเทศว่าคุณนำสินค้าออกไปจริง เงื่อนไขคือซื้อที่ร้านเดียวกันในวันเดียวกันตั้งแต่ 5,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ขึ้นไป และต้องออกจากญี่ปุ่นภายใน 90 วันนับจากวันที่ซื้อ ที่สนามบินให้สแกนพาสปอร์ตที่เครื่องของศุลกากรในโถงผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศก่อนเช็คอิน โดยสินค้าต้องอยู่กับตัว ไม่ใช่ในกระเป๋าโหลด จึงควรเผื่อเวลา ข้อดีคือการแยกประเภทสินค้าทั่วไปกับสินค้าสิ้นเปลือง การห่อปิดผนึกอาหารและเครื่องสำอาง และเพดาน 500,000 เยน จะถูกยกเลิก เงินคืนจ่ายโดยร้านค้าหรือผู้ประกอบการรับคืนเงินที่ได้รับอนุมัติ
N5N4N3N2N1 - society
Japan's national crime-prevention campaign runs October 11-20: phone fraud, shady job ads and neighbourhood watch
สำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่นประกาศว่า แคมเปญความปลอดภัยชุมชนทั่วประเทศประจำปีนี้จะจัดขึ้นเป็นเวลา 10 วัน ระหว่างวันที่ 11-20 ตุลาคม โดยมีตำรวจระดับจังหวัดและสมาคมป้องกันอาชญากรรมในพื้นที่ร่วมดำเนินการทั่วประเทศ จุดเน้นระดับชาติมี 3 ข้อ ข้อแรกคือการป้องกันความเสียหายจากโทคุชูซางิ หรือการฉ้อโกงทางโทรศัพท์และการแอบอ้างเป็นบุคคลอื่น ตำรวจแนะนำให้ครัวเรือนที่ไม่ได้ใช้โทรศัพท์ระหว่างประเทศยื่นขอระงับบริการดังกล่าวบนโทรศัพท์บ้าน และส่งเสริมการใช้แอปที่สำนักงานตำรวจแนะนำ ข้อที่สองคือการเสริมความเข้มแข็งด้านการป้องกันอาชญากรรมในชุมชน ทั้งการสังเกตคนที่มาดูลาดเลาบ้านเรือน กิจกรรมเฝ้าระวังโดยคนหลากหลายกลุ่ม การให้ความรู้ และกล้องวงจรปิด ข้อที่สามมุ่งไปที่การชักชวนคนเข้าสู่อาชญากรรมผ่านโฆษณางานพาร์ตไทม์มืดทางออนไลน์ ตำรวจจะเพิ่มการเตือนกลุ่มเยาวชน เข้าหาผู้ที่ตอบรับโฆษณาเหล่านั้นไปแล้ว และสกัดไม่ให้โฆษณาแพร่กระจาย นอกจากนี้ วันที่ 11 ตุลาคมยังเป็นวันสร้างเมืองปลอดภัยและอุ่นใจ ซึ่งกำหนดขึ้นในการประชุมระดับคณะรัฐมนตรีด้านนโยบายอาชญากรรมเมื่อเดือนธันวาคม ปี 2005 สองสิ่งที่ผู้อาศัยในญี่ปุ่นทำได้ทันที คือ ถือว่าโฆษณางานที่บอกว่าง่ายและได้เงินสูงผิดปกติเป็นสัญญาณอันตราย และพิจารณาระงับการโทรระหว่างประเทศของโทรศัพท์บ้านที่ไม่เคยใช้โทรออกต่างประเทศ
N5N4N3N2N1 - economy
Japan's liquor tax unifies on October 1: beer gets cheaper, happoshu and chuhai get pricier
วันที่ 1 ตุลาคม ญี่ปุ่นจะปิดฉากการปรับภาษีสุราแบบสามขั้น ซึ่งเริ่มจากการแก้กฎหมายภาษีสุราที่มีผลในปี 2018 โดยเบียร์ ฮปโปชู และเบียร์ประเภทที่สาม (new genre) จะเสียภาษีในอัตราเดียวกันคือ 155,000 เยนต่อกิโลลิตร หรือ 54.25 เยนต่อ 350 มล. หมายความว่าภาษีเบียร์ลดลง 9.10 เยนต่อกระป๋อง (จาก 63.35 เยน) ส่วนฮปโปชูและเบียร์ประเภทที่สามเพิ่มขึ้น 7.26 เยน (จาก 46.99 เยน) ขณะที่จูไฮกระป๋องและสุรามีฟองประเภทอื่นขึ้นจาก 28 เยนเป็น 35 เยนต่อ 350 มล. ขั้นก่อนหน้านี้ปรับไปเมื่อตุลาคม 2020 และตุลาคม 2023 โดยมีเป้าหมายให้เครื่องดื่มที่ผลิตคล้ายกันเสียภาษีใกล้เคียงกัน อย่างไรก็ตาม ราคาหน้าร้านนั้นผู้ผลิตและร้านค้าเป็นผู้กำหนด จึงอาจไม่ขยับเท่ากับภาษีพอดี แทนที่จะรีบกักตุนก่อนวันเปลี่ยนแปลง แนะนำให้ดูป้ายราคาตั้งแต่เดือนตุลาคมและเทียบราคาเครื่องดื่มที่ดื่มประจำ
N5N4N3N2N1 - daily life
October is Japan's food loss reduction month: 4.61 million tonnes wasted in FY2024
ในญี่ปุ่น เดือนตุลาคมคือเดือนรณรงค์ลดขยะอาหาร และวันที่ 30 ตุลาคมคือวันลดขยะอาหาร ซึ่งกำหนดไว้ในกฎหมาย ตัวเลขประมาณการที่รัฐเผยแพร่เมื่อ 30 มิถุนายน ระบุว่าปีงบประมาณ 2024 ญี่ปุ่นทิ้งอาหารที่ยังกินได้ราว 4.61 ล้านตัน ลดลง 3 หมื่นตันจากปีก่อน แบ่งเป็นภาคธุรกิจ 2.37 ล้านตัน (เพิ่มขึ้น) และครัวเรือน 2.24 ล้านตัน (ลดลง) วันที่ 10 กันยายน สำนักงานกิจการผู้บริโภคเผยแพร่คู่มือลดขยะอาหารฉบับปีนี้ คำแนะนำสำหรับบ้านนั้นง่ายมาก คือเช็กตู้เย็นก่อนไปซื้อของ ซื้อเท่าที่กินหมด และหยิบสินค้าจากด้านหน้าชั้นวาง (temaedori) อีกทั้งควรอ่านฉลากวันที่ให้ถูก โดย shoumikigen คือกำหนดที่ยังอร่อย ส่วน shouhikigen คือกำหนดด้านความปลอดภัยที่ไม่ควรกินเกิน รัฐตั้งเป้าภายในปีงบประมาณ 2030 ว่าจะลดขยะอาหารจากครัวเรือนลงครึ่งหนึ่ง และลดจากภาคธุรกิจลง 60 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับปีงบประมาณ 2000
N5N4N3N2N1 - society
From October 1, part-timers in Japan must be told they can ask why their pay differs
ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2026 ญี่ปุ่นจะปรับกฎเกี่ยวกับลูกจ้างพาร์ตไทม์และลูกจ้างสัญญาจ้างมีกำหนดระยะเวลา นับจากวันนั้น เมื่อบริษัทจ้างคนแบบพาร์ตไทม์หรือสัญญาจ้าง เอกสารแจ้งเงื่อนไขการทำงานต้องระบุด้วยว่า ลูกจ้างสามารถขอคำอธิบายเรื่องความแตกต่างของผลตอบแทนเมื่อเทียบกับพนักงานประจำได้ ซึ่งผลตอบแทนหมายถึงเงินเดือน โบนัส เบี้ยต่าง ๆ และวันหยุด นอกจากนี้แนวปฏิบัติ "ค่าจ้างเท่ากันสำหรับงานเท่ากัน" ยังได้รับการทบทวนตามคำพิพากษาของศาล เช่น เบี้ยครอบครัว เบี้ยที่พัก และวันหยุดฤดูร้อน/ฤดูหนาว โดยหลักควรเท่ากับพนักงานประจำในสถานการณ์ที่เทียบเคียงกันได้ บริษัทควรอธิบายความแตกต่างด้วยวาจาพร้อมเอกสารประกอบ หรือด้วยเอกสารที่เข้าใจง่าย และการขอคำอธิบายต้องไม่ทำให้ลูกจ้างถูกปฏิบัติอย่างเสียเปรียบ หากคุณทำงานพาร์ตไทม์ในญี่ปุ่น ควรอ่านหนังสือแจ้งเงื่อนไขการทำงานตอนเซ็นหรือต่อสัญญา และสอบถามบริษัทหรือสำนักงานแรงงานในพื้นที่หากมีข้อสงสัย
N5N4N3N2N1 - economy
The Bank of Japan raises its policy rate to 1.25% — a 31-year high, and what it means for your savings and your loan
ในการประชุมนโยบายการเงินวันที่ 18 กันยายน 2026 ธนาคารกลางญี่ปุ่น (BOJ) มีมติขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 0.25 จุด เป็นราว 1.25% ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปี 1995 หรือราว 31 ปี คณะกรรมการนโยบาย 9 คนลงมติ 7 ต่อ 2 โดยผู้คัดค้าน 2 คนต้องการคงดอกเบี้ยไว้เพราะห่วงภาวะเศรษฐกิจ เหตุผลของ BOJ คือต้องการสกัดความเสี่ยงที่ราคาสินค้าจะปรับขึ้นเกินคาด เนื่องจากเงินเยนอ่อนค่าและราคาน้ำมันดิบที่สูงขึ้นดันต้นทุนนำเข้า การขึ้นดอกเบี้ยครั้งนี้ห่างจากครั้งก่อนในเดือนมิถุนายนเพียง 3 เดือน ถือเป็นช่วงห่างที่สั้นที่สุดนับตั้งแต่ยุติมาตรการผ่อนคลายขนานใหญ่และดอกเบี้ยติดลบเมื่อเดือนมีนาคม 2024 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผู้ว่าการอุเอดะไม่ได้ส่งสัญญาณว่าจะขึ้นดอกเบี้ยครั้งต่อไปเมื่อใด เงินเยนจึงอ่อนค่าลงหลังการประกาศแทนที่จะแข็งค่า สำหรับผู้ที่อาศัยในญี่ปุ่น ผลกระทบจะค่อย ๆ ตามมา คือธนาคารมีแนวโน้มทยอยขึ้นดอกเบี้ยเงินฝาก ขณะที่สินเชื่อบ้านแบบดอกเบี้ยลอยตัว สินเชื่อบัตร และต้นทุนกู้ยืมของภาคธุรกิจจะถูกกดดันให้สูงขึ้น ดอกเบี้ยลอยตัวมักทบทวนทุกครึ่งปีและใช้เวลาอีกหลายเดือนกว่าจะสะท้อนในยอดผ่อนรายเดือน จึงควรตรวจสอบสัญญาเงินกู้ของตนเองและประกาศจากธนาคาร แทนที่จะคิดว่ายอดผ่อนจะเปลี่ยนทันที
N5N4N3N2N1 - daily life
Animal Welfare Week runs September 20-26 — dog registration, microchips, and keeping a pet for life
วันที่ 20-26 กันยายนคือ 'สัปดาห์คุ้มครองสัตว์' ของญี่ปุ่น ซึ่งกำหนดไว้ในกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองและการจัดการสัตว์ กระทรวงสิ่งแวดล้อมร่วมกับองค์กรปกครองท้องถิ่นและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจัดงานบรรยาย ประกวดโปสเตอร์ และงานให้สัมผัสสัตว์ทั่วประเทศ ช่วงนี้ยังเป็นจังหวะดีที่เจ้าของสัตว์เลี้ยงจะตรวจสอบหน้าที่ตามกฎหมาย สุนัขอายุตั้งแต่ 91 วันขึ้นไปต้องจดทะเบียนที่สำนักงานเขต เทศบาล เมือง หรือหมู่บ้านหนึ่งครั้ง แล้วจะได้รับป้ายทะเบียน (คันซัตสึ) และต้องฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าปีละครั้ง โดยควรติดป้ายทะเบียนและป้ายยืนยันการฉีดวัคซีนไว้ที่ตัวสุนัข สุนัขและแมวที่จำหน่ายโดยผู้เพาะพันธุ์หรือร้านสัตว์เลี้ยงตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2022 จะมีไมโครชิปฝังมาแล้ว และเจ้าของใหม่ต้องเปลี่ยนข้อมูลทะเบียนเป็นชื่อตนเองภายใน 30 วัน ซึ่งช่วยได้มากหากสัตว์พลัดหลงหรือแยกจากกันตอนเกิดภัยพิบัติ ส่วนสัตว์ที่เลี้ยงอยู่แล้ว การฝังชิปเป็นเพียงสิ่งที่ควรพยายามทำ ไม่ใช่ข้อบังคับ หัวใจของกฎหมายคือ 'ชูเซชิโย' การดูแลสัตว์ไปจนสิ้นอายุขัย การทอดทิ้งสัตว์ถือเป็นความผิดอาญา มีโทษจำคุกไม่เกิน 1 ปี หรือปรับไม่เกิน 1 ล้านเยน
N5N4N3N2N1 - daily life
Autumn higan runs September 20-26 — graves, ohagi, and a five-day break
ช่วง 'โอฮิงัง' ฤดูใบไม้ร่วงของญี่ปุ่นปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 20 ถึงวันเสาร์ที่ 26 กันยายน โอฮิงังคือช่วง 7 วันที่มีวันวิษุวัตฤดูใบไม้ร่วงเป็นวันกลาง หลายครอบครัวจะไปไหว้และทำความสะอาดหลุมศพบรรพบุรุษ ถวายดอกไม้และธูป ส่วนซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านขนมญี่ปุ่นจะวางขาย 'โอฮางิ' ขนมข้าวเหนียวหวานประจำฤดูกาล ตามปฏิทินวันหยุดของสำนักนายกรัฐมนตรี (ไนกากุฟุ) วันวิษุวัตฤดูใบไม้ร่วงปีนี้คือวันพุธที่ 23 กันยายน เมื่อรวมกับวันเคารพผู้สูงอายุวันจันทร์ที่ 21 และวันหยุดราษฎรวันอังคารที่ 22 หลายคนจึงได้หยุดยาว 5 วันตั้งแต่วันเสาร์ที่ 19 ช่วงนี้สุสาน ลานจอดรถวัด ทางด่วน และร้านดอกไม้จะแน่นขนัด ธนาคาร สำนักงานเขต และเคาน์เตอร์ราชการส่วนใหญ่ปิดทำการทั้งสามวันหยุด จึงควรจัดการธุระที่สำนักงานเขต เรื่องทะเบียนบ้าน หรือธุระธนาคารให้เสร็จก่อนวันหยุดยาว มีสุภาษิตว่า 'ความร้อนและความหนาวอยู่แค่ถึงฮิงัง' ซึ่งบอกว่าสัปดาห์นี้คือจุดเปลี่ยนเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วง
N5N4N3N2N1