แหล่งที่มา: Ministry of Finance (Japan)
10月1日から、お酒の税金のルールが変わります。ビールと発泡酒と新ジャンルの税金が、同じ金額になるからです。350ミリリットルの缶で見ると、ビールの税金は約63円から約54円になり、9円ぐらい安くなります。反対に、発泡酒と新ジャンルは約47円から約54円になり、7円ぐらい高くなります。缶チューハイなどは28円から35円に上がります。このルールは2018年に決まって、少しずつ進んできました。10月が最後の段階です。ただし、店の値段は会社や店が決めますから、税金と同じだけ変わるとはかぎりません。10月に買い物をするとき、値札をよく見てください。
ประมาณ
約9円安くなります。 — ถูกลงประมาณ 9 เยน
ฮปโปชู เครื่องดื่มคล้ายเบียร์ที่ใช้มอลต์น้อย
発泡酒はビールより安いです。 — ฮปโปชูถูกกว่าเบียร์
จำนวนเงิน
紙に金額を書きます。 — เขียนจำนวนเงินลงบนกระดาษ
ในทางกลับกัน
反対に、こちらは高くなります。 — ในทางกลับกัน อันนี้จะแพงขึ้น
ถูกกำหนด, ตกลงได้
会議の日が決まりました。 — กำหนดวันประชุมเรียบร้อยแล้ว
คืบหน้า, ดำเนินไป
工事は少しずつ進んでいます。 — งานก่อสร้างคืบหน้าไปทีละน้อย
ขั้น, ระยะ
計画は三つの段階に分かれています。 — แผนแบ่งเป็นสามขั้น
ป้ายราคา
値札をよく見てください。 — กรุณาดูป้ายราคาให้ดี
การซื้อของ
週末に買い物をします。 — ไปซื้อของช่วงสุดสัปดาห์
สุดท้าย
10月が最後の段階です。 — ตุลาคมคือขั้นสุดท้าย
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
