แหล่งที่มา: Ministry of the Environment (環境省)
毎年9月20日から26日までは「動物愛護週間」です。これは動物愛護管理法という法律で決められた期間です。環境省と自治体は、この期間に全国各地でイベントや講演会を開きます。日本で犬を飼うときは、市区町村に登録をして、鑑札をもらわなければなりません。それから、毎年1回、狂犬病の予防注射も必要です。2022年6月から、ペットショップで売られる犬と猫にはマイクロチップが付いています。新しい飼い主は、30日以内に自分の情報に登録を変えなければなりません。動物を最後まで飼うことを「終生飼養」と言います。動物を捨てると、罰金などの罰則があります。
ช่วงเวลา
この期間はイベントが多いです。 — ช่วงนี้มีงานอีเวนต์เยอะ
องค์กรปกครองท้องถิ่น
自治体によってルールが違います。 — กฎแตกต่างกันไปตามท้องถิ่น
ทั่วประเทศ
全国でイベントがあります。 — มีงานจัดทั่วประเทศ
งานบรรยาย
日曜日に講演会があります。 — วันอาทิตย์มีงานบรรยาย
ป้ายทะเบียนสุนัข
鑑札を犬の首輪に付けます。 — ติดป้ายทะเบียนไว้ที่ปลอกคอสุนัข
การฉีดวัคซีนป้องกัน
毎年、犬の予防注射を受けます。 — เราพาสุนัขไปฉีดวัคซีนทุกปี
เจ้าของสัตว์เลี้ยง
飼い主の責任は大きいです。 — ความรับผิดชอบของเจ้าของนั้นยิ่งใหญ่
ข้อมูล
登録の情報を変えました。 — ฉันเปลี่ยนข้อมูลการลงทะเบียนแล้ว
จำเป็น
登録が必要です。 — จำเป็นต้องลงทะเบียน
บทลงโทษ
この法律には罰則があります。 — กฎหมายนี้มีบทลงโทษ
การเลี้ยงสัตว์จนสิ้นอายุขัย
終生飼養は飼い主の責任です。 — การเลี้ยงจนสิ้นอายุขัยคือความรับผิดชอบของเจ้าของ
เทศบาล/เขต/เมือง/หมู่บ้าน
市区町村の窓口で聞いてください。 — กรุณาสอบถามที่เคาน์เตอร์ของเขต
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
