แหล่งที่มา: Japan Meteorological Corporation (日本気象株式会社)
秋になると、木の葉が赤や黄色に変わります。これを紅葉と呼びます。日本気象株式会社は九月二日に、今年の紅葉の見頃の予想を発表しました。全国の約七百か所の名所と、約三千の山が対象です。今年の秋は気温が平年より高くなりそうなので、紅葉の見頃は平年並みか、平年より遅くなる見込みです。札幌や長野では、平年より九日以上遅くなるところもあります。東京のカエデは十一月二十九日ごろ、大阪は十二月四日ごろが見頃です。一方、北海道の山では、九月から紅葉が始まります。旅行を計画するときは、出かける前にもう一度予想を確認しましょう。
ช่วงที่สวยที่สุดสำหรับชม
桜の見頃は四月の初めです。 — ช่วงที่ซากุระสวยที่สุดคือต้นเดือนเมษายน
ประกาศ
会社が予想を発表しました。 — บริษัทประกาศการคาดการณ์
ค่าเฉลี่ยปกติของปี
今年は平年より暖かいです。 — ปีนี้อุ่นกว่าค่าเฉลี่ยปกติ
สถานที่ชื่อดัง
京都には紅葉の名所が多いです。 — เกียวโตมีจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีชื่อดังหลายแห่ง
ขอบเขต, กลุ่มเป้าหมาย
この予想は全国が対象です。 — การคาดการณ์นี้ครอบคลุมทั่วประเทศ
เปลี่ยน
葉の色が変わりました。 — สีของใบไม้เปลี่ยนไป
ขึ้นไป, มากกว่า
九日以上遅くなります。 — จะช้าไป 9 วันขึ้นไป
แผน
旅行の計画を立てます。 — วางแผนการเดินทาง
ตรวจสอบ, ยืนยัน
出かける前に天気を確認します。 — ตรวจสอบสภาพอากาศก่อนออกไปข้างนอก
แนวโน้ม, การคาดหมาย
雨がやむ見込みです。 — คาดว่าฝนจะหยุด
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
