แหล่งที่มา: Japan Meteorological Agency (Typhoon Information)
強い台風26号が沖縄に近づいています。26日、台風は沖縄の南の海をゆっくり北へ進んでいます。27日から28日にかけて、沖縄では風が非常に強くなり、雨も強く降る見込みです。高い波や高潮にも注意が必要です。台風の動きが遅いので、荒れた天気が長く続くかもしれません。停電が起きることもあるので、モバイルバッテリーを充電したり、水や食べ物を用意したりしておきましょう。ベランダの物は家の中に入れてください。26日のうちに準備を終わらせると安心です。
การเข้าใกล้
台風が沖縄に接近します。 — พายุเข้าใกล้โอกินาวา
ไฟฟ้าดับ
強い風で停電が起きました。 — เกิดไฟฟ้าดับเพราะลมแรง
น้ำทะเลหนุนสูง
海の近くでは高潮に注意してください。 — ใกล้ทะเลโปรดระวังน้ำทะเลหนุนสูง
ความระมัดระวัง
高い波に注意が必要です。 — ต้องระวังคลื่นสูง
อย่างยิ่ง, มาก
風が非常に強くなります。 — ลมจะแรงมาก
เคลื่อนไปข้างหน้า
台風は北へ進んでいます。 — พายุกำลังเคลื่อนขึ้นเหนือ
แนวโน้ม, การคาดการณ์
雨が強く降る見込みです。 — คาดว่าฝนจะตกหนัก
(อากาศ) แปรปรวน, เลวร้าย
荒れた天気が続きます。 — สภาพอากาศแปรปรวนต่อเนื่อง
การชาร์จไฟ
スマホを充電しておきます。 — ชาร์จมือถือเตรียมไว้
การจัดเตรียม
水と食べ物を用意します。 — เตรียมน้ำและอาหาร
ความสบายใจ, อุ่นใจ
準備をすると安心です。 — เตรียมตัวไว้แล้วก็สบายใจ
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
