แหล่งที่มา: National Police Agency (警察庁)
10月11日から20日までの10日間、日本の全国で「地域安全運動」が行われます。警察と防犯協会、地域の人たちがいっしょに犯罪をふせぐ活動をします。今年の全国の重点は三つです。一つ目は「特殊詐欺」の被害をふせぐことです。うその電話でお金をだまし取る犯罪で、外国からかかってくる電話が使われることが多いので、警察は、使わない人は家の固定電話で国際電話を休止するように呼びかけています。二つ目は、地域の防犯の力を強くすることです。見守り活動や防犯教育、防犯カメラなどを進めます。三つ目は、人を犯罪に手伝わせないための対策です。「かんたんで高いお金がもらえる」というアルバイトの募集には、絶対に応募しないでください。10月11日は「安全・安心なまちづくりの日」です。
พื้นที่, ชุมชน
この地域は静かです。 — พื้นที่นี้เงียบสงบ
การป้องกันอาชญากรรม
入口に防犯カメラがあります。 — ที่ทางเข้ามีกล้องวงจรปิด
ความเสียหาย
詐欺の被害が増えています。 — ความเสียหายจากการฉ้อโกงเพิ่มขึ้น
กิจกรรม
見守り活動に参加します。 — เข้าร่วมกิจกรรมเฝ้าระวัง
มาตรการรับมือ
詐欺の対策を考えます。 — คิดมาตรการรับมือการฉ้อโกง
โทรศัพท์บ้าน
家に固定電話があります。 — ที่บ้านมีโทรศัพท์บ้าน
การโทรระหว่างประเทศ
国際電話はほとんど使いません。 — แทบไม่ได้โทรระหว่างประเทศเลย
สมัคร
その募集には応募しません。 — จะไม่สมัครประกาศนั้น
เรียกร้อง, รณรงค์
警察が注意を呼びかけています。 — ตำรวจเรียกร้องให้ระมัดระวัง
การเฝ้าดูแล
朝は子どもの見守りをします。 — ตอนเช้าช่วยกันดูแลเด็ก ๆ
เด็ดขาด
絶対に返事をしないでください。 — กรุณาอย่าตอบกลับเด็ดขาด
จุดเน้น
今年の重点は三つです。 — ปีนี้มีจุดเน้นสามข้อ
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
