แหล่งที่มา: Japan Tourism Agency — Consumption Tax Free Shop Site
外国から日本へ来る旅行者の免税制度が、11月1日から新しくなります。今までは、お店で税金のない値段で買っていましたが、これからは、お店で税込みの値段をはらいます。そして、日本を出るときに、消費税の分のお金が返ってきます。同じお店で、その日に税ぬきで5000円以上買うことが条件です。買った日から90日以内に日本を出なければなりません。空港では、チェックインの前に、国際線の出発ロビーにある税関の機械でパスポートを見せて、確認を受けます。買った物はスーツケースにあずけないで、自分で持っていてください。返金は、お店か、決められた会社から受け取ります。
ระบบ, ข้อกำหนด
新しい制度が始まります。 — ระบบใหม่จะเริ่มขึ้น
นักท่องเที่ยว
秋は旅行者が多いです。 — ฤดูใบไม้ร่วงมีนักท่องเที่ยวมาก
ราคา
値段が上がりました。 — ราคาขึ้นแล้ว
รวมภาษีแล้ว
この値段は税込みです。 — ราคานี้รวมภาษีแล้ว
ภาษีบริโภค
消費税は十パーセントです。 — ภาษีบริโภคอยู่ที่สิบเปอร์เซ็นต์
การคืนเงิน
返金は一週間かかります。 — การคืนเงินใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์
เงื่อนไข
先に条件を確かめます。 — ตรวจสอบเงื่อนไขก่อน
ภายใน
三日以内に返事をください。 — กรุณาตอบภายในสามวัน
ศุลกากร
空港で税関を通ります。 — ผ่านศุลกากรที่สนามบิน
การตรวจสอบยืนยัน
出発の時間を確認します。 — ตรวจสอบเวลาออกเดินทาง
เที่ยวบินระหว่างประเทศ
国際線のロビーで待ちます。 — รอที่โถงผู้โดยสารระหว่างประเทศ
รับ
お金を受け取りました。 — ได้รับเงินแล้ว
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
