แหล่งที่มา: Bank of Japan (日本銀行)
日本銀行は九月十八日、政策金利を0.25％上げて、1.25％ぐらいにすると決めました。この高さは約三十一年ぶりで、1995年以来です。円安が続き、石油などの輸入品が高くなっているので、物の値段が思ったより上がる心配があります。会議では、九人のうち七人が賛成し、二人は反対しました。金利が上がると、銀行に預けたお金の利子は増えますが、住宅ローンを借りている人は返すお金が増えることがあります。変動金利は半年に一度見直す銀行が多いので、すぐには変わりません。自分の契約と銀行からの案内を確認しましょう。
อัตราดอกเบี้ยนโยบาย
政策金利が変わりました。 — อัตราดอกเบี้ยนโยบายเปลี่ยนแปลงแล้ว
เงินเยนอ่อนค่า
円安で輸入品が高くなります。 — เงินเยนอ่อนทำให้สินค้านำเข้าแพงขึ้น
สินค้านำเข้า
この店は輸入品が多いです。 — ร้านนี้มีสินค้านำเข้าเยอะ
เห็นด้วย
私はその案に賛成です。 — ฉันเห็นด้วยกับแผนนั้น
คัดค้าน, ตรงกันข้าม
二人が反対しました。 — มีสองคนคัดค้าน
สินเชื่อบ้าน
住宅ローンを三十年で返します。 — จะผ่อนสินเชื่อบ้าน 30 ปี
อัตราดอกเบี้ยลอยตัว
私のローンは変動金利です。 — เงินกู้ของฉันเป็นดอกเบี้ยลอยตัว
ทบทวน, พิจารณาใหม่
計画を見直します。 — จะทบทวนแผนใหม่
คืน, ชำระคืน
来月までにお金を返します。 — จะคืนเงินภายในเดือนหน้า
สัญญา
契約の紙をよく読みます。 — อ่านเอกสารสัญญาอย่างละเอียด
การตรวจสอบยืนยัน
金額を確認してください。 — กรุณาตรวจสอบจำนวนเงิน
ความกังวล
値段が上がる心配があります。 — มีความกังวลว่าราคาจะสูงขึ้น
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
