今年も「赤い羽根共同募金」が始まりました
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที10月1日から、全国で「赤い羽根共同募金」が始まりました。今年で80回目です。駅の前や店で、ボランティアが募金を呼びかけています。募金をした人は、赤い羽根をもらいます。集まったお金は、主に同じ地域のお年寄りや障害のある人、子どもを助ける活動に使われます。インターネットやキャッシュレスでも募金できます。募金は自由なので、しなくてもかまいません。期間は来年の3月31日までです。
society
The Red Feather Community Chest turns 80: why people at stations are handing out red feathers until March
แหล่งที่มา: Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省) / Central Community Chest of Japan
คำศัพท์
- 共同募金きょうどうぼきんnoun
การระดมทุนร่วม (กองทุนชุมชน)
共同募金は毎年10月に始まります。 — การระดมทุนร่วมเริ่มทุกเดือนตุลาคม
- 全国ぜんこくN4noun
ทั่วประเทศ
このお店は全国にあります。 — ร้านนี้มีทั่วประเทศ
- 〜回目かいめN4suffix
ครั้งที่...
日本に来るのは3回目です。 — นี่เป็นครั้งที่สามที่มาญี่ปุ่น
- 呼びかけるよびかけるN3verb
เรียกร้อง; ประกาศเชิญชวน
市が節電を呼びかけています。 — เมืองกำลังเชิญชวนให้ประหยัดไฟ
- 集まるあつまるN4verb
รวมตัว; ถูกรวบรวม
公園に人が集まっています。 — ผู้คนกำลังรวมตัวกันที่สวน
- 主におもにN3adverb
ส่วนใหญ่; โดยหลัก
週末は主に家にいます。 — วันหยุดสุดสัปดาห์ส่วนใหญ่อยู่บ้าน
- 地域ちいきN3noun
พื้นที่; ชุมชน
地域の祭りに行きました。 — ฉันไปงานเทศกาลของชุมชน
- 障害しょうがいN2noun
ความพิการ; อุปสรรค
障害のある人も使いやすい駅です。 — เป็นสถานีที่คนพิการก็ใช้ได้สะดวก
- 活動かつどうN3noun
กิจกรรม
ボランティア活動に参加しました。 — ฉันเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัคร
- 自由じゆうN4na-adjective
อิสระ; ตามสมัครใจ
参加は自由です。 — การเข้าร่วมเป็นไปตามความสมัครใจ
- 期間きかんN3noun
ระยะเวลา
セールの期間は1週間です。 — ระยะเวลาลดราคาคือหนึ่งสัปดาห์
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省) / Central Community Chest of Japan — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
