แหล่งที่มา: Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省)
厚生労働省は、毎年十月十七日から二十三日までを「薬と健康の週間」にしています。都道府県や日本薬剤師会といっしょに、薬の正しい使い方と薬剤師の役割を知らせる活動を行います。この週間は一九四九年に「全国薬学週間」として始まり、一九七八年度からは、薬の神をまつる日である十月十七日が初日になりました。今年は、電子処方箋や電子版のお薬手帳、副作用の報告なども話題になります。日本で薬をもらうときは、病院でもらった処方箋を薬局に出します。処方箋は、もらった日を入れて四日間しか使えません。いつも同じ薬局を使うと、薬剤師が薬の重なりや飲み合わせを確かめやすくなります。期間中は、都道府県や薬剤師会がイベントを開くので、住んでいる地域のホームページを見てみましょう。
กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ
厚生労働省が新しい決まりを発表しました。 — กระทรวงสาธารณสุขฯ ประกาศกฎใหม่
ใบสั่งยา
処方箋を薬局に出してください。 — กรุณายื่นใบสั่งยาที่ร้านขายยา
บทบาท, หน้าที่
薬剤師の役割は大きいです。 — เภสัชกรมีบทบาทสำคัญ
ผลข้างเคียง
副作用が出たら、すぐ病院に相談します。 — ถ้ามีผลข้างเคียง ควรปรึกษาโรงพยาบาลทันที
จังหวัดต่าง ๆ ของญี่ปุ่น
都道府県ごとにイベントがあります。 — แต่ละจังหวัดมีกิจกรรมของตัวเอง
ตรวจสอบให้แน่ใจ
出かける前に、時間を確かめます。 — ฉันตรวจเวลาก่อนออกจากบ้าน
ปฏิกิริยาระหว่างยาที่กินร่วมกัน
飲み合わせが心配なので、薬剤師に聞きました。 — ฉันกังวลเรื่องปฏิกิริยาระหว่างยา จึงถามเภสัชกร
ช่วงเวลา, ระยะเวลา
この期間だけ安くなります。 — ราคาถูกลงเฉพาะช่วงเวลานี้
กิจกรรม, การดำเนินงาน
地域の活動に参加しました。 — ฉันเข้าร่วมกิจกรรมของชุมชน
พื้นที่, ท้องถิ่น
地域の薬局で相談できます。 — สามารถปรึกษาได้ที่ร้านขายยาในพื้นที่
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
