แหล่งที่มา: 経済産業省・資源エネルギー庁 (METI / Agency for Natural Resources and Energy)
国は今年の夏、電気とガスの料金を安くする支援をしていました。七月から九月までの三か月間です。しかし、この支援は九月の使用分で終わります。日本では、電気やガスの請求書は使った月の次の月に届きます。ですから、十月に届く請求書にはまだ割引が入っていますが、十一月に届く請求書からは割引がなくなります。二人か三人の家族の場合、一か月に千円から千六百円ぐらい負担が増えると言われています。電気やガスの単価そのものは変わりません。国が出していた割引がなくなるだけです。この支援は都市ガスが対象で、プロパンガスは入っていません。十月からも支援をするかどうかは、まだ決まっていません。
การสนับสนุน, ความช่วยเหลือ
国の支援が終わります。 — การสนับสนุนของรัฐจะสิ้นสุด
ส่วนลด
割引がなくなります。 — ส่วนลดจะหายไป
มาถึง, ถูกส่งถึง
請求書が家に届きました。 — ใบแจ้งหนี้ส่งถึงบ้านแล้ว
ภาระ (ค่าใช้จ่าย)
負担が増えます。 — ภาระจะเพิ่มขึ้น
ราคาต่อหน่วย
単価は変わりません。 — ราคาต่อหน่วยไม่เปลี่ยน
กลุ่มเป้าหมาย, ขอบเขต
都市ガスが対象です。 — แก๊สท่อในเมืองอยู่ในขอบเขต
เพิ่มขึ้น
支払いが増えます。 — ยอดที่ต้องจ่ายเพิ่มขึ้น
ถูกกำหนด, ตัดสินใจแล้ว
まだ決まっていません。 — ยังไม่ได้ตัดสินใจ
กรณี
二人の場合は千円です。 — กรณีสองคนคือ 1,000 เยน
แก๊สท่อในเมือง
うちは都市ガスを使っています。 — บ้านเราใช้แก๊สท่อในเมือง
เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
