気象庁が新しい防災警報のしくみを始めました
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที気象庁は5月28日から、新しい防災気象情報のしくみを始めました。今まで、警報と危険のレベルの関係がわかりにくかったです。新しいしくみでは、警報の名前にレベルの数字が入ります。例えば、「大雨警報」は「レベル3大雨警報」になります。また、新しく「危険警報（レベル4）」ができました。これは、全員がすぐに避難するタイミングを示します。
daily life
Japan's new weather alert system adds Level 4 Danger Warning
แหล่งที่มา: Japan Meteorological Agency
คำศัพท์
- 防災ぼうさいN2noun
การป้องกันภัยพิบัติ
防災グッズを用意してください。 — กรุณาเตรียมอุปกรณ์รับมือภัยพิบัติ
- 避難ひなんN3noun
การอพยพ
警報が出たら、すぐに避難してください。 — เมื่อมีการเตือนภัย กรุณาอพยพทันที
- 示すしめすN3verb
แสดง, บ่งชี้
地図で場所を示してください。 — กรุณาแสดงสถานที่บนแผนที่
- 大雨おおあめN3noun
ฝนตกหนัก
大雨で川の水が増えました。 — ระดับน้ำในแม่น้ำสูงขึ้นเนื่องจากฝนตกหนัก
- 数字すうじN4noun
ตัวเลข
警報の名前に数字が入ります。 — ชื่อคำเตือนมีตัวเลขอยู่
- 関係かんけいN4noun
ความสัมพันธ์, ความเชื่อมโยง
警報とレベルの関係がわかりやすくなりました。 — ความสัมพันธ์ระหว่างคำเตือนและระดับเข้าใจง่ายขึ้น
- 全員ぜんいんN4noun
ทุกคน
全員すぐに逃げてください。 — ทุกคนกรุณาหนีทันที
- 注意報ちゅういほうN2noun
ประกาศระวัง
大雨注意報が出ています。 — มีประกาศระวังฝนหนัก
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Japan Meteorological Agency — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
