2027年春からJR東日本の切符がQRコードに変わります
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาทีJR東日本は6月9日、2027年春から短距離切符を磁気からQRコードに切り替えると発表しました。対象は、100キロメートル以内の在来線の切符です。今は改札に切符を入れますが、新しい切符は改札のQRコードリーダーにかざします。切符のサイズが大きくなるため、改札での詰まりも減ります。磁気の部分がなくなることで、リサイクルもできて環境に優しくなります。
daily life
JR East to replace magnetic train tickets with QR codes from spring 2027
แหล่งที่มา: Nippon.com (Jiji Press)
คำศัพท์
- 短距離たんきょりN2noun
ระยะทางสั้น
短距離の切符を買いました。 — ฉันซื้อตั๋วระยะสั้น
- 在来線ざいらいせんN2noun
สายรถไฟธรรมดา (ไม่ใช่ชินคันเซน)
在来線で大阪まで行きます。 — ฉันไปโอซาก้าด้วยรถไฟธรรมดา
- 発表はっぴょうN3noun
การประกาศ, การเปิดเผย
JR東日本が新しい計画を発表しました。 — JR East ประกาศแผนใหม่
- 以内いないN3suffix
ภายใน, ไม่เกิน
100キロメートル以内の切符が対象です。 — ตั๋วสำหรับระยะทางไม่เกิน 100 กิโลเมตรได้รับผลกระทบ
- 切り替えるきりかえるN2verb
เปลี่ยนไปใช้, สลับ
磁気からQRコードに切り替えます。 — เราเปลี่ยนจากแม่เหล็กเป็น QR Code
- 詰まるつまるN2verb
ติดขัด, อุดตัน
切符が改札に詰まることがあります。 — ตั๋วอาจติดขัดในประตูบางครั้ง
- 減るへるN3verb
ลดลง
故障の数が減りました。 — จำนวนการขัดข้องลดลง
- 対象たいしょうN2noun
เป้าหมาย, กลุ่มที่ได้รับผล
この変更の対象は短距離切符です。 — ตั๋วระยะสั้นคือกลุ่มเป้าหมายของการเปลี่ยนแปลงนี้
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Nippon.com (Jiji Press) — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
