在留カードとマイナンバーカードが一枚に
ใช้เวลาอ่าน ~1 นาที六月十四日から、出入国在留管理庁は「特定在留カード」を始めました。これは、在留カードとマイナンバーカードを一枚にしたカードです。このカードを作るかどうかは自由で、今までのカードもそのまま使えます。新しいカードがほしい人は、在留期間の更新などの手続きのときに申し込めます。
government
Japan launches new 'Specified Residence Card' combining the Residence Card and My Number card
แหล่งที่มา: Immigration Services Agency of Japan
คำศัพท์
- 出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうN1noun
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
出入国在留管理庁が発表しました。 — สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประกาศ
- 在留カードざいりゅうカードN2noun
บัตรพำนัก (ไซริว)
在留カードはいつも持ちます。 — ต้องพกบัตรพำนักตลอด
- 一枚いちまいN5counter
หนึ่งใบ/แผ่น
カードを一枚にします。 — รวมให้เหลือบัตรใบเดียว
- 自由じゆうN4na-adjective
อิสระ/ตามสมัครใจ
作るかどうかは自由です。 — จะทำหรือไม่ก็ได้
- そのままそのままN4expression
ตามเดิม
今までのカードもそのまま使えます。 — บัตรเดิมก็ใช้ได้ตามเดิม
- 在留期間ざいりゅうきかんN2noun
ระยะเวลาพำนัก
在留期間が終わる前に更新します。 — ต่ออายุก่อนระยะเวลาพำนักหมด
- 更新こうしんN2noun, suru-verb
การต่ออายุ
ビザの更新をします。 — ต่ออายุวีซ่า
- 申し込むもうしこむN4verb
สมัคร/ยื่นขอ
手続きのときに申し込めます。 — ยื่นขอได้ตอนทำเรื่อง
- 手続きてつづきN3noun
ขั้นตอน/การดำเนินเรื่อง
役所で手続きをします。 — ทำเรื่องที่สำนักงานเขต
แหล่งข่าวต้นฉบับ
Immigration Services Agency of Japan — อ่านที่แหล่งข่าวต้นฉบับ →เป็นบทสรุปเพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับของข่าว โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่แหล่งที่มาที่ลิงก์ไว้เสมอ
เรียนเจาะลึกในแอป
อ่านบนเว็บได้ที่นี่ หรือเรียนเจาะลึกในแอป iroiro Japan บน iOS และ Android พร้อมการแยกคันจิ แบบทดสอบ เสียง สถิติต่อเนื่อง การซิงก์ความคืบหน้า และคลังข่าวทั้งหมด
